: The article examines the transfer of legal ideas from the U.S.A. to Germany in the long 19 th century. On the one hand, actors and paths of knowledge transfer are described. On the other hand, selected examples are used to examine which North American ideas, texts, and experiences were perceived and discussed in Germany. It is shown that two phases with different emphases of reception must be distinguished, namely a first phase from the 1830s to the 1850s and a second phase around the turn of the 20 th
: This article analyses the links between the recruitment of new generations of smugglers and storytelling of the nocturnal “adventures” of former smugglers in Djibouti. Such accounts make it possible to study the imaginaries and discourses of success surrounding the figure of smuggler. To do this, the article draws on a corpus of stories collected from various actors (smuggler, official, henchman), with each account highlighting the various praiseworthy qualities of such a figure. However, this positive vision of an outlaw should be considered against the backdrop of the Djiboutian political context, characterised by, on the one hand, the privatisation of state rents by a micro-elite, and, on the other hand, the marginalisation and impoverishment of part of the population. This situation has two consequences. First, it means that the smuggler indirectly represents a political figure of protest in an authoritarian context. Second, these stories have a direct impact on the recruitment