: A record-champion equestrian is on her way to a horse race. On the way, she is involved in an accident not caused by her. As a result of the accident, she cannot compete in the race. In civil liability law, it is general consensus that in this case the equestrian can claim the damage suffered - to her car, her horse, and any physical and even possibly mental injuries. But can she claim more than that? Does it make a difference that she was on the way to a race where she intended to compete (and possibly win)? Since 1889, in French civil liability law, a lost opportunity can constitute a compensable loss under the condition that the lost chance is of a direct and particular nature. As “the actual and certain disappearance of a favourable eventuality” in case law, French courts tend to consider a lost opportunity raised as a valid compensation claim, just as an actual loss suffered. This extensive understanding of a lost opportunity in French civil law is unique compared to other European systems, such as the [...]
: Maintenance regulations are complex legal texts that are difficult to exploit when addressing a specific case and challenging to integrate into operational systems. This paper presents a two-stage LLM-assisted workflow for French maintenance regulations: ontology engineering from a SEMLEG-based core ontology, followed by construction of an ontology-grounded Frenchlegal knowledge graph. The first stage consists in the open extraction of typed entities and triples from a stratified corpus sample, the normalization of labels through embedding-based fusion, and the induction of candidate object properties with their signature (domain and range). The second stage uses the resulting ontology to guide the closed extraction of triples and RDF graph construction over the full corpus. Experiments with GPT-4.1 and mistral-large-2512 show robust structured outputs, near-complete class alignment, and a substantial reduction of duplicated entities and predicates after fusion. Fewer than 20% of triples introduce unseen pr[...]
: A revised first edition of the Canadian Open Access Legal (COAL) Citation Guide/Guide canadien de la référence juridique en accès libre (RJAL) is now available. The guide’s editors have incorporated reader feedback and corrections into a revised edition. Some of the changes include moving the general rules to their own section and revising rules on citing regularly updated books, regulations, administrative decisions, and generative AI for greater clarity and increased consistency across the guide. Additions to the guide include guidance on creating a bibliography/table of authorities and on citing reports, dissertations, municipal by-laws, court materials, First Nations, Métis, and Inuit - Crown Treaties, amongst other sources. A more detailed list is in the guide’s introduction. Since the publication of the guide in June 2024, the editors have led multiple online training sessions and conference workshops. We are now working on training materials that reflect the revised edition. The francophone editors c[...]
: Background information Date of final decision: 15 May 2025 National case Controller: SOLOCAL MARKETING SERVICES Legal Reference(s): Article 7 (Conditions for consent), Article 6 (Lawfulness of processing) Decision: administrative fine and an order to cease electronic commercial prospecting in the absence of valid consent, together with a penalty of 10 000 € per day overdue after a period of 9 months Key words: administrative fine, consent, unsolicited communication Summary of the Decision Origin of the case As the French Supervisory Authority (SA) made commercial prospecting a priority topic for investigations in 2022, it focused on the practices of professionals in the sector, particularly those who resell data, including the many intermediaries in this ecosystem known as data brokers. The French SA carried out investigations on SOLOCAL MARKETING SERVICES which got prospect data mainly from data brokers, publishers of game contests and product testing sites (these actors are the first links in the cha[...]
: Background information Date of final decision: 15 May 2025 National case Controller: SOLOCAL MARKETING SERVICES Legal Reference(s): Article 7 (Conditions for consent), Article 6 (Lawfulness of processing) Decision: administrative fine and an order to cease electronic commercial prospecting in the absence of valid consent, together with a penalty of €10 000 per day overdue after a period of 9 months Key words: administrative fine, consent, unsolicited communication Summary of the Decision Origin of the case As the French Supervisory Authority (SA) made commercial prospecting a priority topic for investigations in 2022, it focused on the practices of professionals in the sector, particularly those who resell data, including the many intermediaries in this ecosystem known as data brokers. The French SA carried out investigations on SOLOCAL MARKETING SERVICES which got prospect data mainly from data brokers, publishers of game contests and product testing sites (these actors are the first links in the chai[...]
: The French regulatory authority for audiovisual and digital communication, Having regard to the French intellectual property code , in particular article L. 331-12 ; Having regard to the French Sports Code , in particular article L.333-10 ; After due deliberation, Adopts the following notice: The year 2025 marked a turning point in the fight against sports broadcasting piracy, with increased involvement of various types of intermediaries, under the impetus of sports rights holders, as part of the dynamic injunctions issued under article L. 333-10 of the French Sports Code . In addition to the legal actions involving Internet Service Providers (ISPs), which have been fully integrated into the scheme since 2022, and in order to strengthen the effectiveness of the blocking measures implemented, rights holders have extended their legal actions, from 2023, to search engine operators, who play a key role as central players in the diffusion of information on the internet and in directing users to sports-related con[...]
: UEFA European Football Championship and sports betting: the French Gambling Authority (ANJ) gathers operators and announces a dynamic and structuring action plan admin lun 13/09/2021 - 16:45 On 20 July 2021, the French Gambling Authority (ANJ) gathered sports betting’s operators in order to make the overview of the European Football Championship that has been scarred by some abuses. Resulting from a constructive exchange, these operators have agreed on the necessity to proceed at a rebalancing of their practices in order to preserve the recreational model of the French gambling market. As such, the ANJ introduced an action plan that seeks to reinforce operators’ compliance, to adapt and complete existing tools and, where required, to use sanctioning procedures. English Questionable practices highlighted during the European Football Championship UEFA European Football Championship 2021 confirmed the growing place of sports bets in France with EUR 434 million of online stakes. The French team matches have arou[...]
: UEFA European Football Championship and sports betting: the French Gambling Authority (ANJ) gathers operators and announces a dynamic and structuring action plan admin lun 13/09/2021 - 16:45 On 20 July 2021, the French Gambling Authority (ANJ) gathered sports betting’s operators in order to make the overview of the European Football Championship that has been scarred by some abuses. Resulting from a constructive exchange, these operators have agreed on the necessity to proceed at a rebalancing of their practices in order to preserve the recreational model of the French gambling market. As such, the ANJ introduced an action plan that seeks to reinforce operators’ compliance, to adapt and complete existing tools and, where required, to use sanctioning procedures. English Questionable practices highlighted during the European Football Championship UEFA European Football Championship 2021 confirmed the growing place of sports bets in France with EUR 434 million of online stakes. The French team matches have arou[...]
: Chers collègues, Veuillez vous joindre à moi pour pleurer le décès de Denis Le May le 23 août 2025 à Québec. Figure éminente du monde juridique québécois, il était également l'un de nos membres de longue durée (c'est le moins qu'on puisse dire), apportant de nombreuses contributions à notre association, dont une partie est capturée dans ce profil: Denis Le May was a law librarian and a professor at the University of Laval in Quebec. In 1989, Denis chaired the conference planning committee for that year’s conference in Quebec City. Denis is well known for authoring published works such as La recherche documentaire en droit , The Civil Code of Québec in Chart Form , and Le code civil du Québec en tableaux synoptique s. He also wrote in French a definitive treatise on legal research, as well as the chapter on Quebec research in Douglass T. MacEllvan’s Legal Research Handbook. Together with John Eaton, Denis is the co-author of Essential Sources of Canadian Law / Les références essentielles en droit canadien. [...]