: The post De nouveaux résumés bilingues générés par l'IA sont ajoutés aux collections de jurisprudence et de législation sur CanLII appearedfirst on Lexum
: Pendant très longtemps, effectuer une recherche juridique en français sur CanLII ne donnait que des résultats dans cette langue, sans mettre en évidence les décisions pertinentes rédigées en anglais. The post Un nouveau chapitre s’ouvre pour la recherche juridique bilingue sur CanLII appearedfirst on Lexum
: Lexum est heureux d’annoncer un développement transformateur qui a le potentiel de révolutionner votre utilisation de CanLII. Gr'ce au soutien de la Fondation du droit de la Saskatchewan, nous avons récemment ajouté un volume limité de résumés de jurisprudence alimentés par l’IA sur CanLII pour les décisions récentes de la Saskatchewan. S’appuyant sur l’expérience acquise […] The post Les résumés automatisés par l’IA pour la jurisprudence de la Saskatchewan lancés en mode bêta sur CanLII appearedfirst on Lexum
: En lien avec les changements au service Lexbox qui ont été récemment annoncés, parmi lesquels l’accès aux fonctionnalités auparavant limitées aux abonnés Premium à tous les usagers, Lexbox sur CanLII vient d’être renommé monCanLII : Ce changement cosmétique n’a aucun impact sur le service aux usagers, les données stockées dans leur compte ou les identifiants […] The post Lexbox sur CanLII devient monCanLII appearedfirst on Lexum
: La classification automatique est une nouvelle fonctionnalité avancée d’intelligence artificielle que Lexum a développée pour le site Web de CanLII. Cette fonctionnalité de classification automatique exploite des algorithmes d’intelligence artificielle et des techniques de traitement du langage naturel pour classer automatiquement les documents juridiques par sujet. Pour ce projet, Lexum a utilisé son propre modèle […] The post Classification automatique sur CanLII, première partie: Fonctionnalités appearedfirst on Lexum
: Les chercheurs juridiques canadiens ont eu un réveil doux et ronronnant ce matin avec le lancement d’un nouveau projet pilote qui génère des analyses de jurisprudence avec l’intelligence artificielle (IA). CatLII est de retour en tant que contributeur prolifique de CanLII Connecte. Il a résumé des centaines d’affaires importantes de CanLII comme s’il s’agissait de […] The post Le retour de CatLII, le chat qui analyse et résume la jurisprudence appearedfirst on Lexum
: Dans le cadre d’un développement excitant à la fois pour les professionnels du droit et le public, CanLII a publié avec succès des analyses de jurisprudence alimentées par l’IA pour la jurisprudence historique dans les quatre provinces de l’Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l’Île-du-Prince-Édouard. Cette initiative marque une étape importante dans l’amélioration […] The post L'analyse de décisions assistée par IA a été ajoutée pour toute la jurisprudence de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Île-du-Prince-Édouard sur le site de CanLII appearedfirst on Lexum
: Le déploiement de l’enrichissement par l’IA de la jurisprudence historique des provinces canadiennes sur CanLII se poursuit ! Après l’Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et l’Île-du-Prince-Édouard, nous avons le plaisir d’annoncer l’ajout de trois nouvelles provinces/territoires à cette liste : le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador et les Territoires du Nord-Ouest. Dorénavant, les onglets Analyse AI seront automatiquement […] The post CanLII ajoute les résumés automatiques de décisions pour la jurisprudence du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador et des Territoires du Nord-Ouest appearedfirst on Lexum
: Le mardi 18 mars dernier, CanLII a lancé une nouvelle interface pour ses pages de décisions et de législation. Cette nouvelle interface n’est pas qu’une simple mise à jour esthétique– elle offre une approche plus intuitive et dynamique de la consultation de l’information juridique. Plutôt que de naviguer à travers plusieurs onglets pour consulter le […] The post Des résumés IA aux enrichissements IA appearedfirst on Lexum
: Comme nous l’avons mentionné en mai, Lexum et CanLII ont le plaisir de participer à la rencontre annuelle de LVI, organisée cette année par CyLaw, l’Institut d’information juridique de Chypre. La 21e édition de l’événement aura lieu au Columbia Venue Centre à Limassol les 26 et 27 septembre 2024. Vous pouvez dès à présent accéder […] The post LVI 2024 à Chypre appearedfirst on Lexum
: Each month, we tell you which five English-language cases and French-language cases have been the most viewed* on CanLII in the previous month and we give you a small sense of what the cases are about using summaries sourced from the case text, CanLII-published AI-generated summaries of the case, or anonymized excerpts from the case text. For this past month, the five most-consulted English-language decisions were: 1. Ramsden v. Peterborough (City) , 1993 CanLII 60 (SCC) Summary from case: This appeal concerned the constitutional validity of a municipal by‑law prohibiting all postering on public property. The issue was whether the . . . [more] The post Wednesday: What’s Hot on CanLII? – July 2026 appearedfirst on Slaw
: Each month, we tell you which five English-language cases and French-language cases have been the most viewed* on CanLII in the previous month and we give you a small sense of what the cases are about using summaries sourced from the case text, CanLII-published AI-generated summaries of the case, or anonymized excerpts from the case text. For this past month, the five most-consulted English-language decisions were: 1. Mazaheri v Law Society of Ontario , 2026 ONLSTH 112 Summary from case: MAZAHERI – Costs – Negligent and Irresponsible Use of Artificial Intelligence – The Lawyer brought a motion to cancel or . . . [more] The post Wednesday: What’s Hot on CanLII? – June 2026 appearedfirst on Slaw
: Lexum informatique juridique inc. (« Lexum ») développe des outils d’information juridique parmi les plus rapides et les plus appréciés. Le site web de CanLII – une réalisation de Lexum – est identifié par la quasi-totalité des avocats canadiens comme la ressource la plus commode pour trouver l’information juridique. Les technologies développées sont utilisées dans de multiples […] The post Lexum recrute un.e Technicien.ne en administration appearedfirst on Lexum
: Lexum est fier d’annoncer le lancement de résumés AI pour les lois de l’Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de et de l’Île-du-Prince-Édouard sur CanLII, étendant ainsi les services d’enrichissement de la jurisprudence par l’IA que nous avons annoncés l’an dernier et qui propulsent déjà plus de 200 000 documents. Voici un exemple de résumé […] The post Lexum étend ses services d'enrichissement par l'IA au contenu législatif appearedfirst on Lexum
: Lexum informatique juridique inc. (« Lexum ») développe des outils d’information juridique parmi les plus rapides et les plus appréciés. Le site web de CanLII – une réalisation de Lexum – est identifié par la quasi-totalité des avocats canadiens comme la ressource la plus commode pour trouver l’information juridique. Les technologies développées sont utilisées dans de multiples […] The post Lexum recherche un(e) analyste service à la clientèle appearedfirst on Lexum
: Lexum investit fortement dans l’intelligence artificielle (IA) pour mettre en œuvre de nouvelles fonctionnalités et améliorer l’expérience utilisateur de ses clients. Dernièrement, nous avons travaillé sur une fonctionnalité d’amélioration de la recherche pour CanLII qui apprend à partir du réseau de citations entre les décisions de jurisprudence, et cela améliore grandement la qualité des résultats. […] The post Apprendre du réseau de citations ou comment améliorer vos résultats de recherche avec l’IA appearedfirst on Lexum
: Lexum informatique juridique inc. (« Lexum ») développe des outils d’information juridique parmi les plus rapides et les plus appréciés. Le site web de CanLII – une réalisation de Lexum – est identifié par plus de 80 % des avocats canadiens comme la ressource la plus pratique pour trouver l’information juridique. Lexum offre une rémunération compétitive et d’excellentes […] The post Lexum recherche un.e analyste service à la clientèle appearedfirst on Lexum
: Lexum informatique juridique inc. (« Lexum ») développe des outils d’information juridique parmi les plus rapides et les plus appréciés. Le site web de CanLII – une réalisation de Lexum – est identifié par plus de 80 % des avocats canadiens comme la ressource la plus pratique pour trouver l’information juridique. Lexum offre une rémunération compétitive et d’excellentes […] The post Joignez-vous à Lexum en tant qu’éditeur.trice de contenu électronique appearedfirst on Lexum
: Each month, we tell you which five English-language cases and French-language cases have been the most viewed* on CanLII in the previous month and we give you a small sense of what the cases are about using CanLII-published AI-generated summaries of the case or case excerpts. For this past month, the five most-consulted English-language decisions were: 1. Kerr v. Baranow , 2011 SCC 10 AI-generated summary: Facts: Two unmarried partners cohabit for about 12 years and have two children together. The female partner leaves employment to relocate and assumes most childcare and domestic labour while the male partner builds a . . . [more] The post Wednesday: What’s Hot on CanLII? – September 2026 appearedfirst on Slaw
: Each month, we tell you which five English-language cases and French-language cases have been the most viewed* on CanLII in the previous month and we give you a small sense of what the cases are about using CanLII-published AI-generated summaries of the case or case excerpts. For this past month, the five most-consulted English-language decisions were: 1. Baker v. Van Dolder’s Home Team Inc. , 2026 ONCA 568 AI-generated summary: Facts: An employee works as a controller and head of finance under an employment contract containing “without cause” and “with cause” termination provisions. Van Dolder terminates the employee’s employment without . . . [more] The post Wednesday: What’s Hot on CanLII? – August 2026 appearedfirst on Slaw
: Lexum informatique juridique inc. (« Lexum ») développe des outils d’information juridique parmi les plus rapides et les plus appréciés. Le site web de CanLII – une réalisation de Lexum – est identifié par la quasi-totalité des avocats canadiens comme la ressource la plus commode pour trouver l’information juridique. Les technologies développées sont utilisées dans de multiples […] The post Lexum recrute un(e) Développeur(se) full-stack Java appearedfirst on Lexum
: Lexum a le plaisir d’annoncer que les lois consolidées du Nouveau-Brunswick, des Territoires du Nord-Ouest et de Terre-Neuve-et-Labrador ont été résumées automatiquement à l’aide de l’IA et sont maintenant disponibles sur le site Web de CanLII. L’enrichissement du contenu pour ces provinces et territoires a augmenté de façon significative et nous aimerions remercier leurs fondations […] The post Les lois et règlements consolidés du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador et des Territoires du Nord-Ouest enrichis gr'ce aux résumés AI, et plus encore ! appearedfirst on Lexum
: Artificial intelligence is proliferating the legal sector. In the article, “ AI Competence Is Now a Professional Obligation “, Soussanna Karas writes that the question is not will lawyers use AI but “whether they will do so competently, ethically, and responsibly”. I think the same question can be extended to the judiciary. At some point, judges will be using AI, and may already be doing so. For example, CanLII uses generative AI . So, when lawyers and judges access CanLII, they could already be considered using a form of AI. But where should we draw the line? In my opinion, . . . [more] The post The Danger of AI in Decision Writing: Where to Draw the Line? appearedfirst on Slaw
: Hannah Steeves, the Instruction & Reference Librarian at the Sir James Dunn Law Library, Dalhousie University (Halifax), recently wrote an article on "Using Vinyl & Spotify to Understand Legal Information Online" . It originally appeared on Slaw.ca on February 15, 2022 . Most legal research is done online through a combination of open and subscription databases. Legal information is available at our fingertips through Justice Laws, LEGISinfo, CanLII, Westlaw, Lexis, ProView, SOQUIJ, [insert your preferred database here], and the list goes on. The availability of electronic resources has radically changed—and will continue to change—the way legal professionals conduct research. However, despite my enthusiasm for the improved accessibility and retrievability, I think the lack of engagement that new legal researchers have with print resources creates comprehension issues. The disconnect between a source’s print and electronic formats reduces their understanding of the process used to create the document. Unders[...]