[{"id":3248546,"pubDate":"Thu, 29 Oct 2026 07:58:21 +0100","titre":"The impossible equation of being a researcher mother, striving to make ends meet","description":"How can we encourage women to pursue scientific careers? In recent years, a number of mentoring or awareness campaigns have been put in place to encourage French high school students to study maths, physics or engineering sciences, while they remain underrepresented in these fields. One of the last large-scale initiatives is the Filles et Maths program , launched in 2025, including work on gender bias, the implementation of “role models” or timetables featuring flexible hours. The program was nonetheless met with criticism: while women remain under-represented in some disciplines, they also remain a minority in the highest positions across the board in the academic world, from mathematics to social sciences. In France, gender inequalities are therefore not limited to access to scientific studies: they cut across all university careers and make many women leave French Higher Education and Research before securing tenure. This “drain” is explained by several factors among which motherhood holds an important place. A survey in Denmark illustrates that unlike men, one in three women abandon their scientific career after the birth of their first child. The survey I have been conducting among doctoral students and social scientists highlights the difficulties faced by women who became mothers before becoming permanent employees. Since the 1980s , recruitment requirements have become tougher with candidates needing to have written a good PhD paper, regularly have their work published , participate in scientific events and get involved in the life of research labs. Much of this work falls under hope labour , that is, unpaid work done in the hope of future employment. In this context, what could be called the myth of the “total researcher” takes shape. This is based on the double penalty of being a productive scientist (without necessarily receiving any financial reward) and embodying the ideal of a career woman, devoted companion, and dedicated mother all rolled into one. However, this ideal of the “total researcher” clashes with the actual conditions of scientific work and motherhood. Paying the motherhood penalty in academia Becoming a full-time researcher requires mothers who aren’t tenured researchers to reorganise their lives. Some cram several days’ work into one by doing casual work, part-time teaching, unpaid scientific projects, and parental responsibilities. The pace often makes women work under pressure, sometimes at the expense of the quantity and quality of their scientific work. Other women choose to remain unemployed or take parental leave and thus link their career to that of their spouse if they earn enough. If this strategy of linked career is favourable for scientific production when you have a child, it also creates material dependence that could lead to sexist and sexual violence within the family unit, which this testimony from Jeanne, a doctor and mother of a little girl, illustrates: “I sometimes feel like I have to [‘have sex’], telling myself that ‘I owe him’ and ‘He lets me know it’.” In a professional context , where every moment must count, maternity, parental or sick leave become scientific working hours in themselves. Rebecca, for example, shared that she continued writing her final thesis when her son was sent to hospital in an emergency. This situation feeds a feeling of double guilt: the respondents believe they are never up to par, neither as mothers nor as researchers. Joana explains: “I took parental leave from work, but I feel bad about working when I see my son next to me.” Some non-tenured researcher dads, on the other hand, benefit from an academic paternity bonus. The gendered division of domestic and parental tasks, as well as taking paternity leave, sometimes allows them to devote more time to their research. To quote Marion’s doctor of History husband’s words: “I have completed nearly two articles in one month of paternity leave!” The","url":"https://theconversation.com/the-impossible-equation-of-being-a-researcher-mother-striving-to-make-ends-meet-294312","source":"The Conversation – Articles (FR)"},{"titre":"President's Message / Message du président","pubDate":"Mon, 26 Oct 2026 07:55:57 +0100","id":3241544,"description":"Le texte français suit. CALLeagues, With the release of the program for the annual conference , I hope to see many of you in Moncton. This varied and engaging program is the tangible result of the vision and leadership of our Conference Planning Committee Co-Chairs Michèle Leblanc and Laura Corscadden, with guidance from our Second Vice-President Pia Williams, along with the hard work of the volunteers on the subcommittees, and the many speakers who will be sharing their expertise - how fortunate we all are that these currents will converge in a month’s time in the “Hub City”. Leading up to our flagship event, the first part of our annual general meeting will be held on Monday, May 11, 2:00PM-2:30PM ET. While the formal notice will soon be sent to your inboxes, I could not wait to let you all know now, as this is the forum in which our many committees and Special Interest Groups report on and celebrate their activities and achievements from the past year. As we prepare for our most important events of the year, our website will, of course, continue to be updated. As you make your way through the website and happen to find an error that needs to be corrected or an update that needs to be made, you can now submit it using the new website update request form . This form provides you and our National Officer Laura Romero with a clearer, more consistent and systematized way to make timely updates to our organization’s online home. All the best, ~Jason Wong Bonjour à tous les membres de la CALL/ACBD ! Le programme de notre congrès annuel étant désormais disponible, j’espère vous voir en grand nombre à Moncton. Le programme varié et captivant témoigne de la vision et du leadership de nos coprésidentes du comité de planification du congrès, Michèle Leblanc et Laura Corscadden, qui ont bénéficié des conseils de notre deuxième vice-présidente, Pia Williams, sans oublier les efforts déployés par les bénévoles des sous-comités et la multitude de conférencier.ère.s qui partageront leur expertise. Nous avons bien de la chance que ces courants convergent dans un mois dans la « ville-carrefour » ! Avant notre événement phare, la première partie de notre assemblée générale annuelle se tiendra le lundi 11 mai, de 14 h à 14 h 30 (heure de l’Est). Vous recevrez bientôt la convocation officielle par courriel, mais j’avais h'te de vous en informer puisqu’il s’agit d’un forum au cours duquel nos nombreux comités et groupes d’intérêt spécial   présenteront un compte rendu de leurs activités et célèbreront leurs réalisations de la dernière année. Alors que nous préparons nos événements majeurs de l’année, la mise à jour de notre site Web se poursuivra. Vous pouvez désormais signaler toute erreur à corriger ou modification à apporter lorsque vous naviguez sur le site en utilisant le nouveau formulaire de demande de mise à jour du site Web . Ce formulaire vous permet, ainsi qu’à notre responsable nationale Laura Romero, d’effectuer des mises à jour rapides, claires, cohérentes et systématiques de notre site Web. Amicalement, ~Jason","source":"Canadian Association of Law Libraries / L'Association canadienne des bibliothèques de droit CALL/ACBD Blog","url":"https://www.callacbd.ca/CALL-Blog/13622192"},{"pubDate":"Mon, 26 Oct 2026 07:55:56 +0100","id":3241534,"titre":"Law Librarians Institute 2026 / Institut des bibliothécaires de droit 2026","description":"Le texte français suit. Following the incredible success of our inaugural program, LLI is BACK for its second run, led once again by the incomparable Annette Demers. The program will kick off on January 19, 2026 with our first virtual meet up. Lessons will be released every two weeks, with regular recap virtual meet ups. The LLI then wraps up in Moncton, with an in-person workshop and the pre-conference session. Optional courses will return after the CALL/ACBD conference. A reminder that the virtual portion of the LLI is FREE for all CALL/ACBD members. A certificate of completion will be given out to those who complete the entire virtual program as well as the in-person workshop within two calendar years. You do not need to complete all sessions unless you would like to obtain a certificate of completion. For more information about the program, and to register for upcoming sessions, visit the CALL/ACBD website, here: Law Librarians Institute .   À la suite de l’incroyable succès de notre programme inaugural, le LLI est de RETOUR pour une deuxième édition, dirigée une fois de plus par l’incomparable Annette Demers. Le programme débutera le 19 janvier 2026 avec notre première rencontre virtuelle. Les leçons seront publiées toutes les deux semaines, accompagnées de rencontres virtuelles régulières pour des récapitulatifs. Le LLI se terminera à Moncton avec un atelier en personne et une séance préconférence. Les cours optionnels reprendront après le congrès de l’ACBD/CALL. Un rappel que la portion virtuelle du LLI est GRATUITE pour tous les membres de l’ACBD/CALL. Un certificat d’achèvement sera remis à celles et ceux qui complètent l’ensemble du programme virtuel ainsi que l’atelier en personne dans un délai de deux ans. Il n’est pas nécessaire de participer à toutes les séances, sauf si vous souhaitez obtenir un certificat d’achèvement. Pour plus d’informations sur le programme et pour vous inscrire aux prochaines séances, visitez le site web de l’ACBD/CALL ici : Institut des bibliothécaires de droit","url":"https://www.callacbd.ca/CALL-Blog/13573991","source":"Canadian Association of Law Libraries / L'Association canadienne des bibliothèques de droit CALL/ACBD Blog"},{"source":"Canadian Association of Law Libraries / L'Association canadienne des bibliothèques de droit CALL/ACBD Blog","url":"https://www.callacbd.ca/CALL-Blog/10557789","description":"Alexandra Farolan, Library Assistant | Courthouse Libraries BC  1.       Tell us a little about your educational background and how you entered the legal information industry.   I am currently a Library Information and Technology Diploma student at Langara College. Prior to this, I worked on two certificate programs through the British Columbia Institute of Technology (Office Administrator with Technology and Medical Office Assisting). I worked as a registration and health records clerk for a few years in the hospitals. Managing patient records introduced me to the processes of information preservation and confidentiality which in turn piqued my interest in legislation pertaining to freedom of information. I've also had some personal experiences which have lead to my overall interest in examining opportunities in the legal industry. I generally find knowing more about my rights is empowering and being surrounded professionally in an industry that serves those who advocate and rally for rights is something I am excited to contribute to. 2.       How has being involved in CALL helped you professionally (e.g. scholarships & grants, continuing education, networking)? I joined CALL in January 2020 so I am definitely still green, but I've found the professional development opportunities and connecting with other members to be incredibly supportive and educational. There are many opportunities here in the association to be a part of and to contribute to. I have really enjoyed being paired up as a mentee in the mentorship program as it has provided me in gaining more insight and perspective on the industry and provides opportunity for professional rapport. Being the Members and Projects Profiles Coordinator has been more challenging than I anticipated and meeting deadlines might be something to work on...In saying that, it has been great to learn and connect a bit more with our members where I otherwise may not have!   3.       What was your first library-related job? Not a job, but I was part of a volunteer program in 2004 to 2005 called Katimavik where people ages 18 to 23 would live with each other and volunteer in the community across three provinces. I had two library volunteer rotations: Bibliothèque Publique De Tracadie-Sheila in Tracadie-Shelia, New Brunswick and the Jasper Municipal Library in Jasper, Alberta. I enjoyed putting the books back on the shelves and seeing what people were reading. I also learned some basic library protocols such as processing materials to send to other branches, checking materials out to clients, and minor repairs. I also worked with a great team at Indigo Books in morning operations from 2018 to 2020. I've been in my role as a library assistant with CLBC for a little over a year which has provided much learning experience in processing and cataloging legal materials and professional development examining important topics including but not limited to, systemic racism, understanding trauma, Indigenous human rights, etc.           4.    What’s one blog, website, or Twitter account that you can’t go one day without checking?     As an information junkie, it is difficult to pick one. Here are a few links currently on rotation :  rightsofchildren.ca https://vimeo.com/courthouselibrary https://www.eddiemoorejr.com/21daychallenge  - \"For 21 days, do one action to further your understanding of power, privilege, supremacy, oppression, and equity\"  and  Ruby Ibarra  - She is a Filipina-American rapper that started a scholarship called  Pinays Rising  which was created to support fellow Filipina-Americans who demonstrate excellence in arts and/or social activism in pursuing higher education. 5.       What are three things on","titre":"Five Questions with Alexandra Farolan","id":3241442,"pubDate":"Mon, 26 Oct 2026 07:55:45 +0100"},{"description":"FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business lfair January 8, 2020 | 9:26AM FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business By Lesley Fair They say hindsight is 20/20, but what about foresight? We’re not ones to prognosticate, but a look at notable FTC cases and initiatives from the past year suggests some topics likely to be top of mind in months to come. Here is a non-exhaustive list of issues in our 2019 rearview mirror and likely visible through the 2020 windshield. Consumer privacy. The FTC’s $5 billion enforcement action against Facebook made history and headlines, but the other notable part of the case is the monumental change the order mandates to Facebook’s privacy ecosystem. The Commission opinion in Cambridge Analytica reaffirms the proposition that like any other claim, a company’s privacy promises are viewed through the lens of established FTC consumer perception principles. A series of cases demonstrates the agency’s continued commitment to challenging false or misleading representations about businesses’ compliance with the EU-U.S. Privacy Shield Framework. Another important development is the FTC’s proposed settlement with Retina-X . It’s our first action against a marketer of stalking apps – software that allowed purchasers to monitor the mobile devices on which they’re installed, without users’ knowledge. COPPA. Congress passed the Children’s Online Privacy Protection Act to ensure that when it comes to the collection of kids’ personal information online, parents are in the driver’s seat. The FTC settlement with YouTube – brought in conjunction with the New York Attorney General – alleges that the company collected kids’ personal data without parental consent, in violation of the COPPA Rule . The $170 million civil penalty broke the record for the largest remedy in an FTC COPPA case, set months before in our $5.7 million settlement with Musical.ly , now known as TikTok. If you’re a YouTube channel owner, read a special Business Blog post for tips on determining if your content is directed to children. Data security. Is your company honoring its data security promises and taking reasonable steps to safeguard the sensitive information in its possession? The FTC, CFPB, and State AG actions against Equifax illustrate how consumers are injured when companies ignore reasonably foreseeable threats. The settlement, which totals between $575 million and $700 million – also reminds businesses that heeding warnings about known risks is more prudent (and cost-effective) than the alternative. Three threads tie together the FTC’s unrelated actions against LightYear Dealer Technologies and InfoTrax Systems . They both sell management software to specific industries. They both allegedly failed to take reasonable steps to secure their networks, resulting in damaging data breaches. And they’re both covered by similar new orders the FTC has introduced in recent data security cases. If you or your clients are players in the Internet of Things, the settlement of the FTC’s litigation against connected device company D-Link sends an unmistakable message: The future of the IoT marketplace depends on secure software development. Endorsements, certifications, and influencers. Why is the FTC concerned about the accuracy of endorsements and certifications? Because they’re material to consumers. The FTC says Truly Organics’ claim that its personal care products were “certified organic” lathered up a double bubble of deception. First, its merchandise contained ingredients that weren’t organic. Second, the company falsely claimed that its products were certified by USDA’s National Organic Program. Other FTC developments focused on the use of endorsements in social media. The FTC’s action against Devumi alleges the company sold fake followers, phony subscribers, and bogus","titre":"FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business","id":3203247,"pubDate":"Thu, 08 Oct 2026 08:06:58 +0200","source":"FTC USA Business Blog Posts","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2020/01/ftc-consumer-protection-year-review-offers-2020-vision-your-business"},{"pubDate":"Mon, 05 Oct 2026 08:07:09 +0200","id":3197414,"titre":"FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims","description":"FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims lfair February 12, 2020 | 4:35PM FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims By Lesley Fair Ads for health products often target Boomer Consumers, but those aren’t the only claims pitched to people looking toward retirement. An FTC action alleges a company called Online Trading Academy has taken in more than $370 million by gearing its deceptive representations to that demographic. In addition, the complaint alleges violations of the Consumer Review Fairness Act. According to the FTC, the California-based operation, related companies, and three individual defendants advertise a “patented strategy” that consumers can apply “to any asset class including stocks, options, futures and currencies” to rake in big money. They claim their “training programs” – with price tags as high as $50,000 – will teach consumers how to “invest like the pros on Wall Street.” ”No matter your experience and goals,” people were told the defendants’ “proven” strategy was “designed to make money in any market, whether it’s going up or down.” The complaint recounts the process the defendants use to attract consumers through TV and radio ads, online promotions, and direct mail. First comes an in-person “preview” seminar. Next, people pay $299 for a three-day “orientation.” That’s where the defendants urge attendees to sign up for seminars costing thousands more. The defendants assign each attendee an “Education Counselor” – a/k/a salesperson working on commission – who follows up by phone or email. According to the complaint, the defendants train their Education Counselors not to “look like, act like or sound like, a traditional salesperson,” but instead to take on a “role” and lead consumers through “The Pain Funnel,” Q&A designed to overcome consumer qualms. To get people to sign up for more seminars, the defendants routinely offer to finance all or part of the cost with loans at 18%, with the promise to forgive the interest if the consumer pays the total off within six months. The FTC says that in some instances, the defendants lead buyers to believe they’ll be able to repay the loan quickly with money they’ll make using that “patented strategy.” So how much does Online Trading Academy say consumers will earn? A central theme of their pitch is “You don’t have to work on Wall Street to make money like Wall Street.” Infomercials feature purchasers claiming that “in three hours I made $12,000” or “I made $32,000 in less than seven trading days.” In a YouTube video, a retiree says he made “$40,000 in a single trade.” In addition, a speaker at a live event claimed consumers “could potentially make $50,000 of annual income with an account size as low as $5,000” because Online Trading Academy has “a patent on the fact that you can time the markets,” which “gives us the ability to know when to get in and when to get out, long-term and short-term.” Other speakers – including some of the named defendants – paint a picture of lavish lifestyles filled with international travel, a “super luxury car” every year, and homes in areas where kids have “live-in nannies, cooks, gardeners.” One speaker said the money he made using Online Trading Academy’s strategy allows him to live in an enclave so exclusive that a neighbor, a renowned Olympic gold medalist, taught his daughter to swim. But the facts paint a different picture. The FTC alleges the defendants don’t systematically collect data sufficient to substantiate their earnings claims. But even the evidence they do have gave them good reason to know their representations are deceptive. For starters, according to the FTC, the defendants know that few consumers who","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2020/02/ftc-challenges-online-trading-academys-money-making-claims","source":"FTC USA Business Blog Posts"},{"description":"Public consultation on the draft BEREC Work Programme 2027 yannick.stephan Thu, 01/10/2026 - 09:00 Breadcrumbs Public Consultations & Calls for Inputs Deadline to submit contributions:  31 October 2026 In January this year, BEREC adopted the Outline BEREC Work Programme 2027 , which reflected BEREC's objectives for the upcoming year. BEREC launched a first Call for inputs on the Work Programme 2027 from 27 February to 15 April. During the call for proposals, several additional actions were identified. Considering the early input received, during the 68th BEREC ordinary meetings (1-2 October 2026), the Board of Regulators adopted the draft BEREC Work Programme 2027 [BoR (26) 142] for public consultation. Background BEREC prepares its annual work programme in accordance with Article 21 of the BEREC Regulation and the BEREC Strategy 2026-2030 to guide how it organises and prioritises its work towards clearly defined objectives. The 2027 draft work programme was developed inclusively and transparently, with contributions from various stakeholders. This approach helps ensure that BEREC remains responsive to market needs, regulatory developments, and end-user expectations. Aim The BEREC Work Programme 2027 aims to align with the BEREC Strategy 2026-2030 and its five strategic pillars: Promoting full connectivity and the Digital Single Market; Supporting competition-driven and open digital ecosystems; Empowering end-users; Contributing to sustainable, secure, and resilient digital infrastructures; Strengthening BEREC’s capabilities and continuous improvement. The work programme will also take into consideration priorities set for BEREC’s institutional and international cooperation. Furthermore, the 2027 work programme has been developed against the backdrop of the ongoing review of the regulatory framework and the European Commission’s proposal for a Digital Networks Act, published in January 2026. This piece of legislation is meant to be the cornerstone shaping the future of the sector in the EU. As an advisory body to EU institutions for electronic communications, BEREC is committed to providing expert, independent advice to co-legislators and the European Commission throughout the legislative procedure. BEREC also aims to provide support and advice on other relevant policy developments. In addition to the mandatory work foreseen in the EU regulatory framework, the BEREC work programme follows a multiannual approach, meaning some projects started in 2026 will be completed in 2027 and are therefore included as carryovers. Additionally, recurring items are considered by default. Submit your contributions The incoming BEREC Chair 2027, Alejandra de Iturriaga Gandini (CNMC, Spain), encourages all interested stakeholders to provide their views and contributions to the draft BEREC Work Programme 2027 by submitting them to BEREC-WP2027@DISTRO.BEREC.EUROPA.EU by 31 October 2026 . After submitting the contribution, you will receive an automatic acknowledgement email. If you do not receive this acknowledgement, please contact the BEREC Office. Contributions should be sent preferably in English, and, to facilitate processing of the responses, the comments provided should clearly refer to specific paragraphs of the document. In accordance with the BEREC policy on public consultations , BEREC will publish all contributions and a summary thereof, respecting confidentiality requests. In that regard, please clearly mark the parts you define as confidential. We strongly encourage all stakeholders to submit their contributions as early as possible. Contributions received after the above-mentioned deadline will not be taken into account. Privacy statement type Privacy Statement for Public Consultation Category Name Ongoing Public Consultations and Calls for Inputs Notify subscribers","titre":"Public consultation on the draft BEREC Work Programme 2027","pubDate":"Fri, 02 Oct 2026 08:34:17 +0200","id":3193166,"source":"BEREC Office","url":"https://www.berec.europa.eu/en/public-consultations-calls-for-inputs/public-consultation-on-the-draft-berec-work-programme-2027"},{"source":"The Daily Intake","url":"https://www.dailyintakeblog.com/2026/10/governor-newsom-signs-bill-for-non-upf-certification-program/","description":"Governor Newsom has signed California's AB 2244 , which creates the country's first voluntary non-ultraprocessed food certification program. By June 1, 2029, the California Department of Public Health (CDPH) must develop a system to accredit independent certification agents that can certify food products as “Non-Ultraprocessed Certified.” The “Non-Ultraprocessed Certified” seal (proposed previously to be “California Certified”) may only be used for foods that do not qualify as an ultraprocessed food (UPF), UPF of concern, or a restricted food, as defined by California's UPF standards introduced in 2025. The program will allow certified products to display the seal on their packaging and will require manufacturers to recertify their products every three years. CDPH must create and maintain a public database of these certified products. Under the law, retailers with more than 25 individual non-UPF-certified product types and who generate more than $10 million in sales annually will be required to prominently display products with the seal. Earlier versions of the bill included tighter mandates for how these products are displayed and promoted, but these were removed from the final version. Governor Newsom signed AB 2244 along with other legislation that promote a “holistic healthcare strategy,” including AB 2030 (prohibiting the sale of over-the-counter diet pills or dietary supplements for weight loss or muscle building to persons under 18) and SB 869 (requiring disclosures on restaurant menus for high added sugar content). Keller and Heckman will continue to monitor and report on developments in food-related","titre":"Governor Newsom Signs Bill for Non-UPF Certification Program","pubDate":"Fri, 02 Oct 2026 08:01:24 +0200","id":3192489},{"id":3191419,"pubDate":"Thu, 01 Oct 2026 14:34:59 +0200","titre":"Michel Van Bellinghen elected BEREC Chair 2028","description":"Michel Van Bellinghen elected BEREC Chair 2028 yannick.stephan Thu, 01/10/2026 - 08:59 Latest News At its plenary meeting on 1 October 2026, the Board of Regulators elected Michel Van Bellinghen , Chair of the BIPT Council (Belgium), as the BEREC Chair for 2028. In the year preceding the chairmanship, he will join the Mini-Board and work closely with the incoming Chair, Alejandra de Iturriaga Gandini ( CNMC , Spain), helping to ensure a smooth handover of responsibilities and continuity in BEREC’s work. This will be the second time Michel Van Bellinghen serves as BEREC Chair. BEREC leadership in 2027 BEREC’s leadership is centred on the Chair, supported by the Vice-Chairs. The Mini-Board, composed of the Chair, the Vice-Chairs and participants without voting rights, provides support for the Chair in carrying out their leadership responsibilities. During the plenary meeting, the Board of Regulators also elected the Vice-Chairs for 2027. Klaus Steinmaurer ( RTR , Austria) and Karol Krzywicki ( UKE , Poland) will support the Chair in preparing and coordinating BEREC’s work, including plenary discussions, strategic planning and stakeholder engagement. Armer Juka ( AKEP , Albania) was elected as the representative of participants without voting rights to the Mini-Board for 2027. In addition, the incoming and outgoing BEREC Chairs – Michel Van Bellinghen and Marko Mismas ( AKOS , Slovenia) – will also serve as Vice-Chairs. The Vice-Chairs have two main functions. First, the incoming Chair – or, if necessary, one of the Vice-Chairs – may take over the role of Chair when the Chair is not in a position to perform their duties. Second, each Vice-Chair supports and follows the work of a specific cluster of BEREC Working Groups. The BEREC Chair decides the allocation of these clusters. In the year preceding the chairmanship, the incoming Chair is also responsible for preparing the annual work programme. What the BEREC Chair does The BEREC Chair plays a central role in guiding BEREC’s work during the chairmanship year. The Chair leads plenary meetings, represents BEREC externally, helps build consensus among national regulatory authorities and oversees the implementation of the annual work programme. The Vice-Chairs support the Chair in carrying out these responsibilities and help ensure continuity between the annual chairmanships. Together, the Chair and Vice-Chairs contribute to the effective functioning of BEREC and to the achievement of its objectives. The BEREC Chair is responsible for BEREC’s external relations and for representing its interests. The Chair informs members about external activities, reports on their outcomes and shares any relevant materials. When invited, the Chair also reports on the performance of BEREC’s tasks to the European Parliament and the European Commission. In addition, the BEREC Chair serves as Chair of the Mini-Board, convenes its meetings and informs the Board of Regulators about its activities. Appointment process The BEREC Chair is elected every year. To be nominated and elected as Chair, a candidate must be supported by at least four BEREC members, not including the candidate themself, and must have served for at least one year as Vice-Chair. Election requires the support of at least two-thirds of the Board of Regulators who vote in order to be elected. The Chair’s term of office is one year. Similarly, every year, the Board of Regulators elects at least two Vice-Chairs from among its members for the following year.","url":"https://www.berec.europa.eu/en/news/latest-news/michel-van-bellinghen-elected-berec-chair-2028","source":"BEREC Office"},{"id":3091576,"pubDate":"Thu, 13 Aug 2026 08:04:06 +0200","titre":"Reconsidering Common Objections to Mediation","description":"Most of the common reasons for declining mediation are well known. These include concerns that it may be premature, that additional information is required, or that the opposing party is unreasonable. Other justifications include the belief that the law is clear, the case is strong, and mediation would only increase costs. Some of these concerns are legitimate. Not every dispute is suitable for mediation, and even appropriate cases may not be ready for mediation at a particular stage. Ontario has now had mandatory mediation in parts of the province for more than twenty-five years. The program began in Toronto and . . . [more] The post Reconsidering Common Objections to Mediation appeared first on Slaw","url":"https://www.slaw.ca/2026/08/12/reconsidering-common-objections-to-mediation/","source":"Slaw"},{"titre":"Eolas contre Institut pour la Justice : Episode 1. Le Compteur Fantôme.","id":3143,"pubDate":"Mon, 14 Jan 2019 20:18:00 +0100","description":"L’affaire judiciaire m’ayant opposé à l’association ” Institut pour la Justice “, les guillemets sont importants car cette association n’est ni un institut ni pour la justice, cette affaire donc a donc connu un dénouement heureux après sept ans de procédure. Je suis au fil de ces sept années resté aussi coi qu’un de mes clients en garde à vue, laissant mes adversaires s’exprimer sur le sujet. À présent, pour citer le grand philosophe Jules Winnfield : « Allow me to retort. » Ce récit des faits se veut, comme à l’accoutumée ici, factuel. Je citerai les décisions de justice qui ont été rendues, sinon in extenso du moins l’intégralité des passages pertinents. J’y ajouterai mon commentaire, car je suis ici chez moi, vous en ferez ce que vous voudrez (si vous manquez d’idées, vous trouverez au fil de ces billets quelques suggestions sur quoi en faire), l’essentiel étant qu’à la fin, vous saurez tout. Cette saga aura lieu en cinq chapitres, qui couvriront l’affaire en ordre chronologique. Le premier, que vous tenez sur vos écrans en ce moment, rappellera le corpus delicti : pourquoi ai-je attiré l’ire de l’IPJ ? Ce rappel des faits est utile, vous verrez, car l’évolution de notre société en sept ans leur donne un aspect parfois prophétique. Le deuxième parlera de la phase à l’époque secrète : la plainte, l’enquête, l’instruction, et le premier faux départ avec une première audience avortée. Le troisième portera sur le jugement de Nanterre de 2015. Le quatrième, sur l’arrêt d’appel en 2017, et enfin le cinquième vous ramènera en douceur aujourd’hui avec les pourvois en cassation (car il y en a eu trois, vous verrez), et les conclusions qu’à titre personnel je tire de cette affaire. Ah ! vous vous plaigniez que mon blog végétait ? Vous allez avoir de la lecture, à satiété. J’espère d’ailleurs que ce sera l’occasion de relancer l’activité régulière de ce blog, les réseaux sociaux commençant à me fatiguer. Je sais, je le dis depuis longtemps, mais la motivation et l’inspiration sont là, mes enfants ont grandi et leur Switch me laisse à présent du temps libre, en somme, les étoiles sont alignées favorablement hormis un petit problème d’hébergement que je vais résoudre promptement. Et si je devais faillir, n’hésitez pas à venir me chercher par la peau des fesses sur Twitter. A propos de fesses, il est temps de commencer ce récit. Installez-vous confortablement, faites-vous une bonne tasse de thé (un Darkeeling First Flush sera parfait), et remontons le temps de conserve. En selles ! The year is 2011 Les plus perspicaces d’entre vous se souviendront que 2011 était l’année précédant 2012. Année d’élection présidentielle, le président en place, Nicolas Sarkozy, étant candidat à sa succession, et alors qu’il avait été élu sur une plate-forme politique modérée voire centriste (discours ouvert sur l’immigration, rappelant qu’il était Français de sang-mêlé, apaisé sur la laïcité, il avait même recruté quelques personnalités de gauche dans son premier gouvernement, sans compter un goût certain dans le choix de ses convives à déjeuner), il avait opéré un virage sécuritaire pour compenser des résultats économiques décevants. C’est d’ailleurs assez fascinant de voir comment à chaque fois que la droite prend un tel virage elle se prend une déculottée électorale et comment, malgré tout, elle commet régulièrement cette erreur avec la régularité d’un coucou suisse. Je pose ça là. Bref, Nicolas Sarkozy était vulnérable, et cette position l’a poussé à une fuite en avant, sur les conseils peu avisés, pardon du pléonasme, de Patrick Buisson. C’est dans ce cadre que l’IPJ, association que je connaissais déjà bien avant, et qui sous un fard pesudo-scientifique promeut des thèses sécuritaires réactionnaires que rien, jamais, n’a étayé, a lancé une offensive médiatique à l’adresse des candidats, en les invitant à adhérer à leur “pacte 2012 pour la justice”, en faisant miroiter que le ou les candidats qui s’engagerait à l’intégrer dans leur programme auraient leur soutien. Quand on est une association sans aucune reconnaissance scientifique dans le milieu universitaire, comment attirer l’attention ? Là, il faut reconnaître à l’IPJ d’avoir été en avance sur son temps : en diffusant sur Facebook un message appelant à l’émotion et à l’indignation, ne fournissant aucun fait mais se contentant d’une interprétation créative de la réalité, et se concluant par un appel à signer la pétition en faveur de leur pacte, à faire circuler ce message, et à faire un don (mais curieusement pas à en vérifier la véracité, mais bon on l’a dit : ce ne sont pas des universitaires). Et comme de nombreuses personnes de bonne foi ont été touchées par ce message, qui reconnaissons-le était émouvant, mais malgré tout ressentait à la fin comme un malaise face à cette absence d’explications concrètes, ces personnes se sont tournées vers votre serviteur, sachant que chez moi, on trouvait des réponses claires et étayées sur des faits, fût-ce au prix d’interminables billets et de phrases trop longues. Le Pacte et la torche C’est ainsi que fin octobre 2011, j’ai reçu de nombreuses demandes me demandant ce que je pensais de cette pétition. Dans un premier temps, dès que j’ai vu qui en était à l’origine, je me contentais d’une réponse lapidaire (ça me jouera des tours, comme vous allez le voir ; après ça on me reprochera de faire des phrases trop longues…) sur le peu de crédit à y accorder. Mais au fil des jours, les demandes devenaient de plus en plus nombreuses, et émanaient de gens vraiment désemparés qui voyaient leurs proches et amis relayer ce message sur un ton révolté, et se sentaient fort dépourvus pour pouvoir leur répondre en quoi cet appel était factuellement erroné. Ça vous rappelle quelque chose, n’est-ce pas ? Je vous l’avais dit : ce dossier, pour ancien qu’il soit, est furieusement moderne. Et donc, à mon corps défendant, je suis allé voir de quoi il retournait exactement. La pétition en faveur du Pacte 2012 pour la Justice reposait sur un témoignage, celui de Joël Censier. Il reposait sur une affaire dont je n’avais pas entendu parler, mais, ai-je découvert par la suite, était un fait divers d’une grande importance dans le sud-ouest, autour du Gers, où les faits avaient eu lieu. Joël Censier, policier à la retraite, était le père de Jérémy Censier, 19 ans, tué d’un coup de couteau lors d’une rixe nocturne où il était intervenu pour séparer les belligérants. Le père était inconsolable, et je le comprends, et avait découvert que parmi les belligérants, il y avait des gens du Voyage qu’il avait eu l’occasion d’interpeller par le passé. Pour lui, sa conviction était faite : ce n’était pas un accident mais une vengeance. Voilà pourquoi cette affaire avait intéressé la presse locale. En août 2011, S. est mis en accusation devant les assises pour meurtre, les autres intervenants étant renvoyés pour des violences volontaires, la thèse de la vengeance ayant fait long feu au fil de l’instruction. Et en septembre 2011 un incident procédural se produisit : les aveux du du principal suspect, S., mineur au moment des faits, ont été annulés du fait de l’absence d’avocats en garde à vue, et l’intéressé, détenu depuis deux ans, a été remis en liberté par la Cour de cassation à la suite d’une nullité de procédure. Pour être exhaustif : l’avocat de S. avait demandé au président de la chambre de l’instruction de faire examiner l’affaire par la chambre de l’instruction conformément à l’article 221-3 du code de procédure pénale : il avait décidé de faire droit à cette demande, mais l’affaire n’avait pas été audiencée à temps devant la chambre de l’instruction. Il est à noter que l’arrêt est intervenu plus de deux ans après l’incarcération, et que de ce fait, le mineur a fait plus de deux ans de détention provisoire ce que théoriquement la loi interdit. Il aurait dû être libéré quoi qu’il arrive, mais du fait de cette nullité de procédure viciant sa détention, il a fait plus de détention qu’il n’aurait dû. Les mystères du droit. Mais tout cela n’avait que peu d’importance pour Joël Censier, qui ne voyait qu’une chose, celui qui avait tué son fils était libre et ses aveux étant annulés, il pouvait craindre qu’il s’en tirât. Notons que par la suite, S. s’est présenté librement aux assises pour y être jugé, et a été condamné en février 2013 a 15 ans de réclusion criminelle (la cour a écarté l’excuse de minorité), deux autres des belligérants ont été condamnés pour violences (l’un a quatre ans, l’autre à trois ans dont un avec sursis), les trois autres mis en cause étant acquittés conformément aux réquisitions du parquet. Comme quoi la justice ne semble pas si dysfonctionner que cela, mais l’IPJ a moins fait de publicité sur cet aspect du dossier. Toujours est-il que l’IPJ en a fait son porte-étendard, et avec quel succès. Car qui, franchement, oserait objecter quoi que ce soit à la douleur d’un père ayant perdu son enfant ? Eh bien devinez qui… J’ai donc rédigé un long billet, intitulé Attention manip : le “pacte 2012” de “l’Institut pour la Justice”, où je démontais point par point le procédé sur la forme, et le message sur le fond. Je n’y reviendrai pas, il n’est que de le lire. Comme d’habitude, un mensonge aura fait deux fois le tour du monde quand la vérité aura à peine mis son pantalon : je ne vais pas prétendre que mon billet a eu un succès similaire au Pacte. Mais il a quand même eu son petit effet, et l’IPJ a commencé à recevoir beaucoup de messages demandant à ce que la signature de leur auteur soit retirée de cette pétition, ayant le sentiment d’avoir été bernés. Ce nombre exact restera à jamais un mystère, l’IPJ laissant au fil de ses argumentaires entendre qu’il y en eût très peu pour dire que je n’étais rien ni personne, et en même temps qu’il y en eût beaucoup pour justifier leur demande de dommages-intérêts qui vous le verrez n’avait rien de symbolique. Bref, des signataires de Schrödinger. Et cet aspect éthéré des signataires était au cœur du problème : ce qui démontrait le succès de ce pacte, et était sans cesse mis en avant par l’IPJ, était le nombre de signataires, qui a atteint le million en quelques jours. Si je ne doute pas, pour les raisons que je vous ai données plus haut, de la réalité de ce succès, sa quantification m’a posé un problème de méthodologie : ce compteur de signatures était, à l’instar de la pétition, hébergé sur un site dédié appartenant à l’IPJ, et non sur une plate-forme participative comme beaucoup sont apparues depuis. Bref, l’IPJ affichait sur son site un compteur comme garantie de leur succès, compteur dont seul eux avaient la maitrise. Le conflit d’intérêt était patent. Je veux croire que mon billet eut malgré tout son petit effet car l’IPJ a vu rouge, ce qui est une couleur plutôt rare chez ses partisans. Problème : il ne pouvait rien reprocher à mon billet, qui était factuellement exact, et pour le reste, n’était qu’un jugement de valeur qui ne peut tomber sous le coup de la loi. Le débat continuant dans les mois qui ont suivi, sur mon blog, sur divers médias et sur Twitter, l’IPJ s’est mis en embuscade et a soudain porté à mes écrits plus d’attention qu’il n’en a jamais porté au code de procédure pénale, ce qui spoiler alert lui jouera des tours par la suite. Mais ceci est une autre histoire, qui fera l’objet du deuxième chapitre de notre saga.","source":"Journal d'un avocat","url":"http://www.maitre-eolas.fr/post/2019/01/14/Eolas-contre-Institut-pour-la-Justice-%3A-Episode-1.-Le-Compteur-Fant%C3%B4me."},{"url":"https://www.maitre-eolas.fr/post/2019/01/14/Eolas-contre-Institut-pour-la-Justice-%3A-Episode-1.-Le-Compteur-Fant%C3%B4me","source":"Journal d'un avocat","description":"L'affaire judiciaire m'ayant opposé à l'association ” Institut pour la Justice “, les guillemets sont importants car cette association n'est ni un institut ni pour la justice, cette affaire donc a donc connu un dénouement heureux après sept ans de procédure. Je suis au fil de ces sept années resté aussi coi qu'un de mes clients en garde à vue, laissant mes adversaires s'exprimer sur le sujet. À présent, pour citer le grand philosophe Jules Winnfield : ' Allow me to retort. ' Ce récit des faits se veut, comme à l'accoutumée ici, factuel. Je citerai les décisions de justice qui ont été rendues, sinon in extenso du moins l'intégralité des passages pertinents. J'y ajouterai mon commentaire, car je suis ici chez moi, vous en ferez ce que vous voudrez (si vous manquez d'idées, vous trouverez au fil de ces billets quelques suggestions sur quoi en faire), l'essentiel étant qu'à la fin, vous saurez tout. Cette saga aura lieu en cinq chapitres, qui couvriront l'affaire en ordre chronologique. Le premier, que vous tenez sur vos écrans en ce moment, rappellera le corpus delicti : pourquoi ai-je attiré l'ire de l'IPJ ? Ce rappel des faits est utile, vous verrez, car l'évolution de notre société en sept ans leur donne un aspect parfois prophétique. Le deuxième parlera de la phase à l'époque secrète : la plainte, l'enquête, l'instruction, et le premier faux départ avec une première audience avortée. Le troisième portera sur le jugement de Nanterre de 2015. Le quatrième, sur l'arrêt d'appel en 2017, et enfin le cinquième vous ramènera en douceur aujourd'hui avec les pourvois en cassation (car il y en a eu trois, vous verrez), et les conclusions qu'à titre personnel je tire de cette affaire. Ah ! vous vous plaigniez que mon blog végétait ? Vous allez avoir de la lecture, à satiété. J'espère d'ailleurs que ce sera l'occasion de relancer l'activité régulière de ce blog, les réseaux sociaux commençant à me fatiguer. Je sais, je le dis depuis longtemps, mais la motivation et l'inspiration sont là, mes enfants ont grandi et leur Switch me laisse à présent du temps libre, en somme, les étoiles sont alignées favorablement hormis un petit problème d’hébergement que je vais résoudre promptement. Et si je devais faillir, n'hésitez pas à venir me chercher par la peau des fesses sur Twitter. A propos de fesses, il est temps de commencer ce récit. Installez-vous confortablement, faites-vous une bonne tasse de thé (un Darjeeling First Flush sera parfait), et remontons le temps de conserve. En selles ! The year is 2011 Les plus perspicaces d'entre vous se souviendront que 2011 était l'année précédant 2012. Année d'élection présidentielle, le président en place, Nicolas Sarkozy, étant candidat à sa succession, et alors qu'il avait été élu sur une plate-forme politique modérée voire centriste (discours ouvert sur l'immigration, rappelant qu'il était Français de sang-mêlé, apaisé sur la laïcité, il avait même recruté quelques personnalités de gauche dans son premier gouvernement, sans compter un goût certain dans le choix de ses convives à déjeuner), il avait opéré un virage sécuritaire pour compenser des résultats économiques décevants. C'est d'ailleurs assez fascinant de voir comment à chaque fois que la droite prend un tel virage elle se prend une déculottée électorale et comment, malgré tout, elle commet régulièrement cette erreur avec la régularité d'un coucou suisse. Je pose ça là. Bref, Nicolas Sarkozy était vulnérable, et cette position l'a poussé à une fuite en avant, sur les conseils peu avisés, pardon du pléonasme, de Patrick Buisson. C'est dans ce cadre que l'IPJ, association que je connaissais déjà bien avant, et qui sous un fard pesudo-scientifique promeut des thèses sécuritaires réactionnaires que rien, jamais, n'a étayé, a lancé une offensive médiatique à l'adresse des candidats, en les invitant à adhérer à leur “pacte 2012 pour la justice”, en faisant miroiter que le ou les candidats qui s'engageraient à l'intégrer dans leur programme auraient leur soutien. Quand on est une association sans aucune reconnaissance scientifique dans le milieu universitaire, comment attirer l'attention ? Là, il faut reconnaître à l'IPJ d'avoir été en avance sur son temps : en diffusant sur Facebook un message appelant à l'émotion et à l'indignation, ne fournissant aucun fait mais se contentant d'une interprétation créative de la réalité, et se concluant par un appel à signer la pétition en faveur de leur pacte, à faire circuler ce message, et à faire un don (mais curieusement pas à en vérifier la véracité, mais bon on l'a dit : ce ne sont pas des universitaires). Et comme de nombreuses personnes de bonne foi ont été touchées par ce message, qui reconnaissons-le était émouvant, mais malgré tout ressentaient à la fin comme un malaise face à cette absence d'explications concrètes, ces personnes se sont tournées vers votre serviteur, sachant que chez moi, on trouvait des réponses claires et étayées sur des faits, fût-ce au prix d'interminables billets et de phrases trop longues. Le Pacte et la torche C'est ainsi que fin octobre 2011, j'ai reçu de nombreuses demandes me demandant ce que je pensais de cette pétition. Dans un premier temps, dès que j'ai vu qui en était à l'origine, je me contentais d'une réponse lapidaire (ça me jouera des tours, comme vous allez le voir ; après ça on me reprochera de faire des phrases trop longues…) sur le peu de crédit à y accorder. Mais au fil des jours, les demandes devenaient de plus en plus nombreuses, et émanaient de gens vraiment désemparés qui voyaient leurs proches et amis relayer ce message sur un ton révolté, et se sentaient fort dépourvus pour pouvoir leur répondre en quoi cet appel était factuellement erroné. Ça vous rappelle quelque chose, n'est-ce pas ? Je vous l'avais dit : ce dossier, pour ancien qu'il soit, est furieusement moderne. Et donc, à mon corps défendant, je suis allé voir de quoi il retournait exactement. La pétition en faveur du Pacte 2012 pour la Justice reposait sur un témoignage, celui de Joël Censier. Il reposait sur une affaire dont je n'avais pas entendu parler, mais, ai-je découvert par la suite, était un fait divers d'une grande importance dans le sud-ouest, autour du Gers, où les faits avaient eu lieu. Joël Censier, policier à la retraite, était le père de Jérémy Censier, 19 ans, tué d'un coup de couteau lors d'une rixe nocturne où il était intervenu pour séparer les belligérants. Le père était inconsolable, et je le comprends, et avait découvert que parmi les belligérants, il y avait des gens du Voyage qu'il avait eu l'occasion d'interpeller par le passé. Pour lui, sa conviction était faite : ce n'était pas un accident mais une vengeance. Voilà pourquoi cette affaire avait intéressé la presse locale. En août 2011, S. est mis en accusation devant les assises pour meurtre, les autres intervenants étant renvoyés pour des violences volontaires, la thèse de la vengeance ayant fait long feu au fil de l'instruction. Et en septembre 2011 un incident procédural se produisit : les aveux du du principal suspect, S., mineur au moment des faits, ont été annulés du fait de l'absence d'avocats en garde à vue, et l'intéressé, détenu depuis deux ans, a été remis en liberté par la Cour de cassation à la suite d'une nullité de procédure. Pour être exhaustif : l'avocat de S. avait demandé au président de la chambre de l'instruction de faire examiner l'affaire par la chambre de l'instruction conformément à l'article 221-3 du code de procédure pénale : le président de la chambre de l’instruction avait décidé de faire droit à cette demande, mais l'affaire n'avait pas été audiencée dans le délai légal de trois mois devant la chambre de l'instruction, entrainant une remise en liberté de droit. Il est à noter que l'arrêt est intervenu plus de deux ans après l'incarcération, et que de ce fait, le mineur a fait plus de deux ans de détention provisoire ce que théoriquement la loi interdit. Il aurait dû être libéré quoi qu'il arrive, mais du fait de cette nullité de procédure viciant sa détention, il a fait plus de détention qu'il n'aurait dû. Les mystères du droit. Mais tout cela n'avait que peu d'importance pour Joël Censier, qui ne voyait qu'une chose, celui qui avait tué son fils était libre et ses aveux étant annulés, il pouvait craindre qu'il s'en tirât. Notons que par la suite, S. s'est présenté librement aux assises pour y être jugé, et a été condamné en février 2013 a 15 ans de réclusion criminelle (la cour a écarté l'excuse de minorité), deux autres des belligérants ont été condamnés pour violences (l'un a quatre ans, l'autre à trois ans dont un avec sursis), les trois autres mis en cause étant acquittés conformément aux réquisitions du parquet. Comme quoi la justice ne semble pas si dysfonctionner que cela, mais l’IPJ a moins fait de publicité sur cet aspect du dossier. Toujours est-il que l'IPJ en a fait son porte-étendard, et avec quel succès. Car qui, franchement, oserait objecter quoi que ce soit à la douleur d'un père ayant perdu son enfant ? Eh bien devinez qui… J'ai donc rédigé un long billet, intitulé Attention manip : le “pacte 2012” de “l'Institut pour la Justice”, où je démontais point par point le procédé sur la forme, et le message sur le fond (car même si toutes les mesures du Pacte avaient été en vigueur, cela n’aurait rien changé au déroulement de l’affaire Censier, figurez-vous). Je n'y reviendrai pas, il n'est que de lire le billet de 2011. Comme d'habitude, un mensonge aura fait deux fois le tour du monde quand la vérité aura à peine mis son pantalon : je ne vais pas prétendre que mon billet a eu un succès similaire au Pacte. Mais il a quand même eu son petit effet, et l'IPJ a commencé à recevoir beaucoup de messages demandant à ce que la signature de leur auteur soit retirée de cette pétition, ayant le sentiment d'avoir été bernés. Ce nombre exact restera à jamais un mystère, l'IPJ laissant au fil de ses argumentaires entendre qu'il y en eût très peu pour dire que je n'étais rien ni personne, et en même temps qu'il y en eût beaucoup pour justifier leur demande de dommages-intérêts qui vous le verrez n'avait rien de symbolique. Bref, des signataires de Schrödinger. Et cet aspect éthéré des signataires était au cœur du problème : ce qui démontrait le succès de ce pacte, et était sans cesse mis en avant par l'IPJ, était le nombre de signataires, qui a atteint le million en quelques jours. Si je ne doute pas, pour les raisons que je vous ai données plus haut, de la réalité de ce succès, sa quantification m'a posé un problème de méthodologie : ce compteur de signatures était, à l'instar de la pétition, hébergé sur un site dédié appartenant à l'IPJ, et non sur une plate-forme participative comme beaucoup sont apparues depuis. Bref, l'IPJ affichait sur son site un compteur comme garantie de leur succès, compteur dont seul eux avaient la maitrise. Le conflit d'intérêt était patent. Je veux croire que mon billet eut malgré tout son petit effet car l'IPJ a vu rouge, ce qui est une couleur plutôt rare chez ses partisans. Problème : il ne pouvait rien reprocher à mon billet, qui était factuellement exact, et pour le reste, n'était qu'un jugement de valeur qui ne peut tomber sous le coup de la loi. Le débat continuant dans les mois qui ont suivi, sur mon blog, sur divers médias et sur Twitter, l'IPJ s'est mis en embuscade et a soudain porté à mes écrits plus d'attention qu'il n'en a jamais porté au code de procédure pénale, ce qui (spoiler alert) lui jouera des tours par la suite. Mais ceci est une autre histoire, qui fera l'objet du deuxième chapitre de notre saga.","pubDate":"Mon, 14 Jan 2019 20:18:00 +0100","id":4578,"titre":"Eolas contre Institut pour la Justice : Episode 1. Le Compteur Fantôme."}]