[{"titre":"Le français dans la fonction publique fédérale","id":3260041,"pubDate":"Tue, 03 Nov 2026 08:25:09 +0100","description":"dc.contributor.author: Larochelle, Vincent dc.date.issued: 2026-10 dc.description.abstract: Ce mémoire analyse la politique linguistique canadienne à travers l’un de ses aspects fondamentaux, celui des langues officielles dans la fonction publique fédérale canadienne. En partant d’une mise en contexte historique couvrant la période allant de la Conquête anglaise à la Révolution tranquille, il rappelle d’abord le contexte social dans lequel évoluaient les Canadiens français et les Canadiens anglais, et auquel la politique linguistique canadienne était censée répondre. Pour évaluer l’efficacité de la politique linguistique canadienne, ce mémoire procède à une analyse inédite de la composition linguistique de la fonction publique canadienne au fil du temps. Cette analyse de données s’étalant sur plus de 50 ans révèle un double constat : si les fonctionnaires francophones sont désormais représentés à la hauteur du poids démographique qu’ils occupent dans la société canadienne, les postes français ont subi un effondrement de près de 70% entre 1973 et 2024, passant de 12,5% à seulement 3,2% de l’ensemble des postes, tandis que les postes anglais demeurent quasi-stables, ne perdant sur la même période que 3,1% de leurs effectifs. Dans une fonction publique censée être bilingue selon la Loi, il y a aujourd’hui 15 fois plus de postes anglais que de postes français. Il y a par ailleurs six fois moins de postes français dans la fonction publique fédérale canadienne que le poids réel des francophones au sein de la société canadienne. En outre, pour chaque poste anglais disponible pour un fonctionnaire anglophone, le fonctionnaire francophone a accès à 6 fois moins de postes français. Il en résulte que, comme jadis, l’anglais demeure la langue de travail nettement dominante de la fonction publique fédérale, tandis que le français continue d’être marginalisé, en contradiction avec certains des objectifs de la Loi sur les langues officielles.; This master’s thesis analyzes the Canadian language policy through one of its fundamental aspects, official languages within the Canadian federal public service. Starting with a historical overview spanning the period going from the English Conquest to the Quiet Revolution, it first recalls the social context in which French Canadians and English Canadians evolved, and to which the Canadian language policy was supposed to respond. In order to evaluate the effectiveness of the Canadian language policy, this thesis carries out an original analysis of the linguistic composition of the federal public service over time. This over 50-year data analysis reveals a dual finding: while francophone public servants are now represented in proportion to their demographic weight in Canadian society, french positions have collapsed by nearly 70% between 1973 and 2024, falling from 12.5% to only 3.2% of all positions, whereas English positions have remained nearly stable, losing only 3.1% of their share over the same period. In a public service that is supposed to be bilingual under the Act, there are today 15 times more English positions than French positions. Moreover, there are six times fewer French positions in the Canadian public service than the actual demographic weight of Francophones in the Canadian society. Furthermore, for every Anglophone public servant who obtains a position in their language, a Francophone public servant has 6 times fewer chances of obtaining a position in their language. As a result, as in the past, English remains the clearly dominant working language of the federal public service, while french continues to be marginalized, in contradiction with some of","source":"Faculté de droit Travaux récents","url":"https://hdl.handle.net/1866/46873"},{"titre":"Five Questions with Alexandra Farolan","id":3241442,"pubDate":"Mon, 26 Oct 2026 07:55:45 +0100","description":"Alexandra Farolan, Library Assistant | Courthouse Libraries BC  1.       Tell us a little about your educational background and how you entered the legal information industry.   I am currently a Library Information and Technology Diploma student at Langara College. Prior to this, I worked on two certificate programs through the British Columbia Institute of Technology (Office Administrator with Technology and Medical Office Assisting). I worked as a registration and health records clerk for a few years in the hospitals. Managing patient records introduced me to the processes of information preservation and confidentiality which in turn piqued my interest in legislation pertaining to freedom of information. I've also had some personal experiences which have lead to my overall interest in examining opportunities in the legal industry. I generally find knowing more about my rights is empowering and being surrounded professionally in an industry that serves those who advocate and rally for rights is something I am excited to contribute to. 2.       How has being involved in CALL helped you professionally (e.g. scholarships & grants, continuing education, networking)? I joined CALL in January 2020 so I am definitely still green, but I've found the professional development opportunities and connecting with other members to be incredibly supportive and educational. There are many opportunities here in the association to be a part of and to contribute to. I have really enjoyed being paired up as a mentee in the mentorship program as it has provided me in gaining more insight and perspective on the industry and provides opportunity for professional rapport. Being the Members and Projects Profiles Coordinator has been more challenging than I anticipated and meeting deadlines might be something to work on...In saying that, it has been great to learn and connect a bit more with our members where I otherwise may not have!   3.       What was your first library-related job? Not a job, but I was part of a volunteer program in 2004 to 2005 called Katimavik where people ages 18 to 23 would live with each other and volunteer in the community across three provinces. I had two library volunteer rotations: Bibliothèque Publique De Tracadie-Sheila in Tracadie-Shelia, New Brunswick and the Jasper Municipal Library in Jasper, Alberta. I enjoyed putting the books back on the shelves and seeing what people were reading. I also learned some basic library protocols such as processing materials to send to other branches, checking materials out to clients, and minor repairs. I also worked with a great team at Indigo Books in morning operations from 2018 to 2020. I've been in my role as a library assistant with CLBC for a little over a year which has provided much learning experience in processing and cataloging legal materials and professional development examining important topics including but not limited to, systemic racism, understanding trauma, Indigenous human rights, etc.           4.    What’s one blog, website, or Twitter account that you can’t go one day without checking?     As an information junkie, it is difficult to pick one. Here are a few links currently on rotation :  rightsofchildren.ca https://vimeo.com/courthouselibrary https://www.eddiemoorejr.com/21daychallenge  - \"For 21 days, do one action to further your understanding of power, privilege, supremacy, oppression, and equity\"  and  Ruby Ibarra  - She is a Filipina-American rapper that started a scholarship called  Pinays Rising  which was created to support fellow Filipina-Americans who demonstrate excellence in arts and/or social activism in pursuing higher education. 5.       What are three things on","source":"Canadian Association of Law Libraries / L'Association canadienne des bibliothèques de droit CALL/ACBD Blog","url":"https://www.callacbd.ca/CALL-Blog/10557789"},{"url":"https://verfassungsblog.de/the-currently-uneven-intelligence-of-ai-in-comparative-constitutional-law/","source":"Scoop.it - Documentation juridique (Stéphan Cottin)","description":"This article belongs to the debate » Thinking Machines, Thinking Lawyers14 October 2026The (Currently) Uneven Intelligence of AI in Comparative Constitutional Law From Years of Research to a Single Prompt? Artificial intelligence (AI) has the potential to accelerate and improve the quality of research. This potential has inspired numerous projects exploring how AI could help scholarship on constitutional law. For example, there is research using AI to interpret constitutions,1) apply constitutional principles,2) and predict court rulings.3) Even the question of whether AI could improve the process of constitution-making has been studied.4) AI’s potential is particularly significant for comparative constitutional research. Systematically comparing legal systems requires locating sources from different jurisdictions, which are often difficult to access and only available in local languages. The creation of comparative legal datasets has thus involved considerable personnel, time, and financial resources. AI can overcome many of these obstacles. AI models can search for and translate foreign-language sources, filter them, and convert the filtered information into a dataset. In doing so, AI offers the prospect of datasets — which previously required years of research and the efforts of numerous experts and research assistants to compile — being just a prompt away. However, whether AI models can generate comparative law datasets that are qualitatively comparable to human-coded datasets has not yet been addressed (although Guha et al provide an example for a broader legal benchmarking exercise).5) We therefore conducted our own benchmarking study.6) We found evidence suggesting that recent AI models may be able to code simple factual data, but they are likely unreliable substitutes for expert human coders when conceptual or interpretive judgment is required. The Benchmarking Project: Seven Coding Tasks, Four Datasets, Two LLMs In our project, we tested the ability of two large language models (LLMs) to code different types of information relevant to comparative constitutional law. We specifically assessed whether LLMs can reproduce information from four existing comparative constitutional law datasets, all of which were compiled through human coding and which served as a ‘ground truth’ for our exercise. From these datasets, we asked the LLMs to code seven variables, which can be thought of as seven tasks relevant to the creation of comparative constitutional law datasets. Each of these tasks is either a test of fact-finding or reasoning abilities. First, from the Executive Term Limit Evasion Dataset,7) we drew information on whether presidents in 106 presidential systems have evaded constitutionally mandated term limits between 2000 and 2019. The dataset includes one variable on whether presidents attempt to overstay past the end of their term. The second variable captures what strategies executives use for doing so, such as amending the constitution, replacing it with a new one, or asking the court to interpret term limits out of the constitution. While determining whether a president overstayed is a fact-finding task, assessing the strategy used to do so requires reasoning. Second, from the Comparative Constitution Making Dataset,8) we drew information on the process by which constitutions were adopted in democracies between 1900 and 2015. This dataset also includes fact-finding variables such as (1) whether citizens were involved in the formulation, discussion, or submission of reform proposals, and (2) whether citizens participated in popular referendums at any stage in the process. The dataset’s most important variable (3) captures whether constitutions reflect ‘plural elite agreement,’ that is, whether all relevant elite factions in society were involved and represented during the process. The recreation of this variable requires reasoning. Third, from the Characteristics of National Constitutions Dataset9), we drew on its coding of 43 first-generation constitutional","pubDate":"Thu, 15 Oct 2026 08:26:22 +0200","id":3218421,"titre":"The (Currently) Uneven Intelligence of AI in Comparative Constitutional Law"},{"description":"FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business lfair January 8, 2020 | 9:26AM FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business By Lesley Fair They say hindsight is 20/20, but what about foresight? We’re not ones to prognosticate, but a look at notable FTC cases and initiatives from the past year suggests some topics likely to be top of mind in months to come. Here is a non-exhaustive list of issues in our 2019 rearview mirror and likely visible through the 2020 windshield. Consumer privacy. The FTC’s $5 billion enforcement action against Facebook made history and headlines, but the other notable part of the case is the monumental change the order mandates to Facebook’s privacy ecosystem. The Commission opinion in Cambridge Analytica reaffirms the proposition that like any other claim, a company’s privacy promises are viewed through the lens of established FTC consumer perception principles. A series of cases demonstrates the agency’s continued commitment to challenging false or misleading representations about businesses’ compliance with the EU-U.S. Privacy Shield Framework. Another important development is the FTC’s proposed settlement with Retina-X . It’s our first action against a marketer of stalking apps – software that allowed purchasers to monitor the mobile devices on which they’re installed, without users’ knowledge. COPPA. Congress passed the Children’s Online Privacy Protection Act to ensure that when it comes to the collection of kids’ personal information online, parents are in the driver’s seat. The FTC settlement with YouTube – brought in conjunction with the New York Attorney General – alleges that the company collected kids’ personal data without parental consent, in violation of the COPPA Rule . The $170 million civil penalty broke the record for the largest remedy in an FTC COPPA case, set months before in our $5.7 million settlement with Musical.ly , now known as TikTok. If you’re a YouTube channel owner, read a special Business Blog post for tips on determining if your content is directed to children. Data security. Is your company honoring its data security promises and taking reasonable steps to safeguard the sensitive information in its possession? The FTC, CFPB, and State AG actions against Equifax illustrate how consumers are injured when companies ignore reasonably foreseeable threats. The settlement, which totals between $575 million and $700 million – also reminds businesses that heeding warnings about known risks is more prudent (and cost-effective) than the alternative. Three threads tie together the FTC’s unrelated actions against LightYear Dealer Technologies and InfoTrax Systems . They both sell management software to specific industries. They both allegedly failed to take reasonable steps to secure their networks, resulting in damaging data breaches. And they’re both covered by similar new orders the FTC has introduced in recent data security cases. If you or your clients are players in the Internet of Things, the settlement of the FTC’s litigation against connected device company D-Link sends an unmistakable message: The future of the IoT marketplace depends on secure software development. Endorsements, certifications, and influencers. Why is the FTC concerned about the accuracy of endorsements and certifications? Because they’re material to consumers. The FTC says Truly Organics’ claim that its personal care products were “certified organic” lathered up a double bubble of deception. First, its merchandise contained ingredients that weren’t organic. Second, the company falsely claimed that its products were certified by USDA’s National Organic Program. Other FTC developments focused on the use of endorsements in social media. The FTC’s action against Devumi alleges the company sold fake followers, phony subscribers, and bogus","titre":"FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business","id":3203247,"pubDate":"Thu, 08 Oct 2026 08:06:58 +0200","source":"FTC USA Business Blog Posts","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2020/01/ftc-consumer-protection-year-review-offers-2020-vision-your-business"},{"url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2023/05/franchise-fundamentals-taking-deep-dive-franchise-disclosure-document","source":"FTC USA Business Blog Posts","pubDate":"Tue, 06 Oct 2026 08:06:24 +0200","id":3199079,"titre":"Franchise Fundamentals: Taking a deep dive into the Franchise Disclosure Document","description":"Franchise Fundamentals: Taking a deep dive into the Franchise Disclosure Document lfair May 23, 2023 | 6:41PM Franchise Fundamentals: Taking a deep dive into the Franchise Disclosure Document By Lesley Fair Love at first sight may (or may not) be a real thing, but when it comes to investing your money, it’s unwise to fall for a franchise without first subjecting it to tough-minded scrutiny. The third in the FTC’s Franchise Fundamentals blog series walks through an essential part of that evaluation: an in-depth review of the Financial Disclosure Document (FDD) required by the FTC’s Franchise Rule . You must receive the Franchise Disclosure Document at least 14 days before you’re asked to sign any contract or pay any money to the franchisor or one of its affiliates. In fact, you have the right to the FDD once the franchisor has received your application and agrees to consider it. So speak up if you don’t receive it and ask questions – lots of them – as you review the FDD and any attached documents.   Image Indeed, the franchisor’s conduct regarding the FDD may raise some red flags about how they do business. Providing the FDD doesn’t establish that a franchisor is reputable – it’s required by law, after all – but if a franchisor doesn’t promptly provide this mandatory document, gives you an incomplete FDD, evades your probing questions, or tries to rush you through the process, it doesn’t speak well of their approach to legal compliance.  Assuming you have the FDD in hand, let’s consider some of the 23 required items line by line. Here are things to look for as you review the FDD. Franchisor’s Background (FDD Item 1) Item 1 provides background information about the franchisor and any parent companies, predecessors, and affiliates, including how long the franchise has been in business. It also lets you know if there are any legal requirements unique to the franchised business, like the need to get a special license or permit. This can help you understand the costs and risks you would be taking on. Business Background (FDD Item 2) Remember the old adage “People are known by the company they keep”? Well, companies are known by the people they keep, which is why Item 2 identifies directors, principal officers, and other key executives. Pay attention to their business backgrounds, their experience in managing a franchise system, and how long they’ve been with the franchisor. Litigation History (FDD Item 3) Item 3 lists information about prior litigation, including whether the franchisor or any of its executive officers have been convicted of certain crimes or have been found liable – or settled lawsuits – related to the franchise relationship. Lawsuits against the franchisor could mean it hasn’t honored its agreements or that franchisees are dissatisfied with its performance. Item 3 also says whether the franchisor has sued any of its franchisees in the past year. That information could suggest problems in the franchise system. For example, if a franchisor sued franchisees for failing to pay royalties, was it because franchisees weren’t successful and couldn’t make their royalty payments? Bankruptcy (FDD Item 4) Have the franchisor, its affiliates, or any of its executives filed for bankruptcy? Item 4 discloses that information and could give you insights into the financial condition of the business.  Initial and Other Fees (FDD Items 5-7) Items 5-7 go over some of the costs involved in starting and operating a franchise. That could include things like deposits or franchise fees (some of which may be non-refundable); what you’ll have to pay for initial inventory, signs, equipment, leases, or rentals; and ongoing costs, like royalties and advertising fees. A Consumer’s Guide to Buying a Franchise suggests more than a dozen other areas of financial inquiry, which should give you an indication about the importance of both getting in touch with your inner bean"},{"url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2020/02/ftc-challenges-online-trading-academys-money-making-claims","source":"FTC USA Business Blog Posts","description":"FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims lfair February 12, 2020 | 4:35PM FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims By Lesley Fair Ads for health products often target Boomer Consumers, but those aren’t the only claims pitched to people looking toward retirement. An FTC action alleges a company called Online Trading Academy has taken in more than $370 million by gearing its deceptive representations to that demographic. In addition, the complaint alleges violations of the Consumer Review Fairness Act. According to the FTC, the California-based operation, related companies, and three individual defendants advertise a “patented strategy” that consumers can apply “to any asset class including stocks, options, futures and currencies” to rake in big money. They claim their “training programs” – with price tags as high as $50,000 – will teach consumers how to “invest like the pros on Wall Street.” ”No matter your experience and goals,” people were told the defendants’ “proven” strategy was “designed to make money in any market, whether it’s going up or down.” The complaint recounts the process the defendants use to attract consumers through TV and radio ads, online promotions, and direct mail. First comes an in-person “preview” seminar. Next, people pay $299 for a three-day “orientation.” That’s where the defendants urge attendees to sign up for seminars costing thousands more. The defendants assign each attendee an “Education Counselor” – a/k/a salesperson working on commission – who follows up by phone or email. According to the complaint, the defendants train their Education Counselors not to “look like, act like or sound like, a traditional salesperson,” but instead to take on a “role” and lead consumers through “The Pain Funnel,” Q&A designed to overcome consumer qualms. To get people to sign up for more seminars, the defendants routinely offer to finance all or part of the cost with loans at 18%, with the promise to forgive the interest if the consumer pays the total off within six months. The FTC says that in some instances, the defendants lead buyers to believe they’ll be able to repay the loan quickly with money they’ll make using that “patented strategy.” So how much does Online Trading Academy say consumers will earn? A central theme of their pitch is “You don’t have to work on Wall Street to make money like Wall Street.” Infomercials feature purchasers claiming that “in three hours I made $12,000” or “I made $32,000 in less than seven trading days.” In a YouTube video, a retiree says he made “$40,000 in a single trade.” In addition, a speaker at a live event claimed consumers “could potentially make $50,000 of annual income with an account size as low as $5,000” because Online Trading Academy has “a patent on the fact that you can time the markets,” which “gives us the ability to know when to get in and when to get out, long-term and short-term.” Other speakers – including some of the named defendants – paint a picture of lavish lifestyles filled with international travel, a “super luxury car” every year, and homes in areas where kids have “live-in nannies, cooks, gardeners.” One speaker said the money he made using Online Trading Academy’s strategy allows him to live in an enclave so exclusive that a neighbor, a renowned Olympic gold medalist, taught his daughter to swim. But the facts paint a different picture. The FTC alleges the defendants don’t systematically collect data sufficient to substantiate their earnings claims. But even the evidence they do have gave them good reason to know their representations are deceptive. For starters, according to the FTC, the defendants know that few consumers who","pubDate":"Mon, 05 Oct 2026 08:07:09 +0200","id":3197414,"titre":"FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims"},{"description":"New data from the Federal Trade Commission reveal that people reported losing a staggering $3.5 billion to imposter scams in 2025, with reported losses increasing nearly three times since 2020. FTC data also show that people reported imposter scams more than any other fraud category in 2025—nearly one in three fraud reports were about imposter scams. These scams lured consumers through text, phone, email, social media, search engine results and other means. Some of the costliest impersonation scams start with a fake security alert, often from a bank. People are convinced to move money to “protect” it, with their losses often limited only by their available funds. Last year, people reported losing nearly $1 billion to business impersonators with the highest reported losses to bank impersonators—and about $920 million to government impersonators, up from $866 million and $789 million respectively in 2024. The FTC has seen a striking increase in reported fraud losses to all types of fraud—about $16 billion was reported lost in 2025, the highest on record and an increase of about 25% compared to the 2024 figure. “Consumers derive enormous benefits from competitive markets built on truthful information. But fraud undermines that foundation, impeding the market process and preventing markets from operating efficiently,” said Christopher Mufarrige, Director of the Bureau of Consumer Protection. “The FTC will use every tool available to combat one of the most pernicious forms of fraud—government and business impersonation—and to protect the integrity of the digital economy.” The data underscore the importance of the FTC’s work with the  Elder Justice Coordinating Council (EJCC) , which is working to help raise awareness of imposter scams and other scams impacting older adults as well as other consumers. This year, the FTC, along with the Department of Justice, Department of Health and Human Services and members of the EJCC, is leading the Never Ever campaign, a public-private coordinated consumer education effort to raise awareness of government and business imposter scams. In addition to the federal agency members of the EJCC , the campaign also includes private sector representatives such as the American Bankers Association, USTelecom, Google and Microsoft. To help the public spot imposter scams, EJCC members launched the Never Ever campaign, which is aimed at promoting messaging on the key actions that government and businesses will Never Ever take. The Never Ever campaign will run from June 15 to June 26, in conjunction with World Elder Abuse Awareness Day. This first-of-its-kind public-private partnership includes participants from a wide range of organizations and is aimed at directing consumers to a website that includes information and resources to help them avoid imposter scams and what to do if they spot one. Enforcement Actions To help combat impersonation scams, the FTC in 2024 finalized the Impersonation Rule. The Rule gives the agency stronger tools to combat and deter scammers who impersonate government agencies and businesses, enabling the FTC to file federal court cases seeking to get money back to injured consumers and civil penalties against rule violators. Since then, the FTC has vigorously enforced the rule and brought a dozen enforcement actions that have resulted in halting imposter schemes and obtained over $70 million in redress for consumers. In 2025, the FTC brought law enforcement actions under the Impersonation Rule against:  American Tax Service (IRS imposter scheme);  MediaAlpha (government imposter scheme to sell health insurance);  Click Profit (business imposter money making scam);  Blackstone Legal (phantom debt business imposter scheme) and  Accelerated Debt Settlement (government and business imposter scheme that targeted older adults for debt relief). More recently, the  FTC filed a complaint against Innovative Partners in April 2026 , alleging the operators","pubDate":"Tue, 16 Jun 2026 08:09:40 +0200","id":2959787,"titre":"FTC Data Show People Reported Losing $3.5 Billion to Imposter Scams in 2025","url":"https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2026/06/ftc-data-show-people-reported-losing-3-point-5-billion-imposter-scams-2025","source":"Federal Trade Commission - Protecting America's Consumers"}]