[{"description":"dc.contributor.author: Larochelle, Vincent dc.date.issued: 2026-10 dc.description.abstract: Ce mémoire analyse la politique linguistique canadienne à travers l’un de ses aspects fondamentaux, celui des langues officielles dans la fonction publique fédérale canadienne. En partant d’une mise en contexte historique couvrant la période allant de la Conquête anglaise à la Révolution tranquille, il rappelle d’abord le contexte social dans lequel évoluaient les Canadiens français et les Canadiens anglais, et auquel la politique linguistique canadienne était censée répondre. Pour évaluer l’efficacité de la politique linguistique canadienne, ce mémoire procède à une analyse inédite de la composition linguistique de la fonction publique canadienne au fil du temps. Cette analyse de données s’étalant sur plus de 50 ans révèle un double constat : si les fonctionnaires francophones sont désormais représentés à la hauteur du poids démographique qu’ils occupent dans la société canadienne, les postes français ont subi un effondrement de près de 70% entre 1973 et 2024, passant de 12,5% à seulement 3,2% de l’ensemble des postes, tandis que les postes anglais demeurent quasi-stables, ne perdant sur la même période que 3,1% de leurs effectifs. Dans une fonction publique censée être bilingue selon la Loi, il y a aujourd’hui 15 fois plus de postes anglais que de postes français. Il y a par ailleurs six fois moins de postes français dans la fonction publique fédérale canadienne que le poids réel des francophones au sein de la société canadienne. En outre, pour chaque poste anglais disponible pour un fonctionnaire anglophone, le fonctionnaire francophone a accès à 6 fois moins de postes français. Il en résulte que, comme jadis, l’anglais demeure la langue de travail nettement dominante de la fonction publique fédérale, tandis que le français continue d’être marginalisé, en contradiction avec certains des objectifs de la Loi sur les langues officielles.; This master’s thesis analyzes the Canadian language policy through one of its fundamental aspects, official languages within the Canadian federal public service. Starting with a historical overview spanning the period going from the English Conquest to the Quiet Revolution, it first recalls the social context in which French Canadians and English Canadians evolved, and to which the Canadian language policy was supposed to respond. In order to evaluate the effectiveness of the Canadian language policy, this thesis carries out an original analysis of the linguistic composition of the federal public service over time. This over 50-year data analysis reveals a dual finding: while francophone public servants are now represented in proportion to their demographic weight in Canadian society, french positions have collapsed by nearly 70% between 1973 and 2024, falling from 12.5% to only 3.2% of all positions, whereas English positions have remained nearly stable, losing only 3.1% of their share over the same period. In a public service that is supposed to be bilingual under the Act, there are today 15 times more English positions than French positions. Moreover, there are six times fewer French positions in the Canadian public service than the actual demographic weight of Francophones in the Canadian society. Furthermore, for every Anglophone public servant who obtains a position in their language, a Francophone public servant has 6 times fewer chances of obtaining a position in their language. As a result, as in the past, English remains the clearly dominant working language of the federal public service, while french continues to be marginalized, in contradiction with some of","titre":"Le français dans la fonction publique fédérale","pubDate":"Tue, 03 Nov 2026 08:25:09 +0100","id":3260041,"source":"Faculté de droit Travaux récents","url":"https://hdl.handle.net/1866/46873"},{"source":"FTC USA Business Blog Posts","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2020/01/ftc-consumer-protection-year-review-offers-2020-vision-your-business","description":"FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business lfair January 8, 2020 | 9:26AM FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business By Lesley Fair They say hindsight is 20/20, but what about foresight? We’re not ones to prognosticate, but a look at notable FTC cases and initiatives from the past year suggests some topics likely to be top of mind in months to come. Here is a non-exhaustive list of issues in our 2019 rearview mirror and likely visible through the 2020 windshield. Consumer privacy. The FTC’s $5 billion enforcement action against Facebook made history and headlines, but the other notable part of the case is the monumental change the order mandates to Facebook’s privacy ecosystem. The Commission opinion in Cambridge Analytica reaffirms the proposition that like any other claim, a company’s privacy promises are viewed through the lens of established FTC consumer perception principles. A series of cases demonstrates the agency’s continued commitment to challenging false or misleading representations about businesses’ compliance with the EU-U.S. Privacy Shield Framework. Another important development is the FTC’s proposed settlement with Retina-X . It’s our first action against a marketer of stalking apps – software that allowed purchasers to monitor the mobile devices on which they’re installed, without users’ knowledge. COPPA. Congress passed the Children’s Online Privacy Protection Act to ensure that when it comes to the collection of kids’ personal information online, parents are in the driver’s seat. The FTC settlement with YouTube – brought in conjunction with the New York Attorney General – alleges that the company collected kids’ personal data without parental consent, in violation of the COPPA Rule . The $170 million civil penalty broke the record for the largest remedy in an FTC COPPA case, set months before in our $5.7 million settlement with Musical.ly , now known as TikTok. If you’re a YouTube channel owner, read a special Business Blog post for tips on determining if your content is directed to children. Data security. Is your company honoring its data security promises and taking reasonable steps to safeguard the sensitive information in its possession? The FTC, CFPB, and State AG actions against Equifax illustrate how consumers are injured when companies ignore reasonably foreseeable threats. The settlement, which totals between $575 million and $700 million – also reminds businesses that heeding warnings about known risks is more prudent (and cost-effective) than the alternative. Three threads tie together the FTC’s unrelated actions against LightYear Dealer Technologies and InfoTrax Systems . They both sell management software to specific industries. They both allegedly failed to take reasonable steps to secure their networks, resulting in damaging data breaches. And they’re both covered by similar new orders the FTC has introduced in recent data security cases. If you or your clients are players in the Internet of Things, the settlement of the FTC’s litigation against connected device company D-Link sends an unmistakable message: The future of the IoT marketplace depends on secure software development. Endorsements, certifications, and influencers. Why is the FTC concerned about the accuracy of endorsements and certifications? Because they’re material to consumers. The FTC says Truly Organics’ claim that its personal care products were “certified organic” lathered up a double bubble of deception. First, its merchandise contained ingredients that weren’t organic. Second, the company falsely claimed that its products were certified by USDA’s National Organic Program. Other FTC developments focused on the use of endorsements in social media. The FTC’s action against Devumi alleges the company sold fake followers, phony subscribers, and bogus","titre":"FTC consumer protection year in review offers 2020 vision for your business","id":3203247,"pubDate":"Thu, 08 Oct 2026 08:06:58 +0200"},{"source":"Federal Trade Commission - Protecting America's Consumers","url":"https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2026/08/ftc-finalizes-orders-cox-media-group-two-other-firms-settling-charges-they-deceived-customers-about","description":"The Federal Trade Commission finalized orders requiring Cox Media Group (CMG) and two other firms to pay a total of $930,000 to settle allegations they deceived customers by falsely claiming to offer an AI-powered service that could target localized ads based on conversations captured from consumers’ smart devices and that consumers had opted into such targeting. In three separate complaints first announced in May , the FTC alleged that Georgia-based media and marketing company CMG Media Corporation, which does business as  Cox Media Group , and two marketing firms it worked with, New Hampshire-based MindSift LLC  and Wisconsin-based  1010 Digital Works LLC ,  deceived customers by claiming they used a special algorithm to listen in on and detect pertinent conversations from smart devices in order to target ads to consumers within a specific geographic region. Contrary to these companies’ claims, however, the marketing service wasn’t based on voice data, and consumers hadn’t opted into this service. If the service had functioned as advertised, this collection and use of consumers’ voice data without adequate consent would itself violate the FTC Act. Under the proposed orders settling the FTC’s allegations,  CMG must pay $880,000 while both  MindSift and  1010 Digital Works  must each pay $25,000, which will be used to provide redress to CMG customers impacted by these practices. In addition, each defendant is prohibited from making any misrepresentation about the qualities or features of its advertising or marketing services; the collection and use of voice data and whether consumers have provided their consent to collect, use or disclose their voice data; and the geographic targeting capabilities of its advertising or marketing services. After receiving two comments on the proposed settlement orders, the Commission voted 2-0 to give final approval to the consent","titre":"FTC Finalizes Orders with Cox Media Group, Two Other Firms Settling Charges They Deceived Customers About “Active Listening” AI-Powered Marketing Service","id":3120376,"pubDate":"Fri, 28 Aug 2026 08:07:59 +0200"},{"url":"https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2026/04/ftc-seeks-public-comment-unfair-deceptive-fee-practices-online-food-grocery-delivery-services","source":"Federal Trade Commission - Protecting America's Consumers","description":"The Federal Trade Commission today announced it is seeking public comment on whether a rule is needed to address unfair or deceptive fee practices in connection with the services provided by online food and grocery delivery platforms nationwide. As detailed in an Advance Notice of Proposed Rulemaking (ANPRM) to be published shortly in the Federal Register, the FTC is seeking written comments, including data, evidence, analyses, and arguments, to help determine how best to prevent unfair or deceptive acts or practices and to ensure that the agency addresses concerns from both consumers and industry. “Online grocery fees that are unclear, inconsistently disclosed, or revealed only at the last moment before consumers make a purchase distort competition and harm consumers,” said Christopher Mufarrige, Director of the FTC’s Bureau of Consumer Protection. “Clear and truthful pricing is essential to competitive markets. The Commission’s enforcement track record suggests that consumers continue to face a suite of fees that prevent them from making informed comparisons. The Trump-Vance FTC is committed to addressing unlawful grocery delivery pricing that obscures the true cost of groceries.” Unfair or deceptive fee practices violate the FTC Act. The Commission recently brought several actions against online food delivery platforms for unfair or deceptive practices that violated the FTC Act. For example, in December 2025, the FTC announced a $60 million settlement with  Instacart over allegations it falsely advertised “free delivery” on consumers’ first three orders on the platform and then charged them service fees that were not disclosed until checkout. And, in December 2024, the FTC obtained a $25 million settlement with  GrubHub over allegations it misled consumers about the cost of delivery on its platform. These cases illustrate that hidden and misleading fees and charges are a recurring problem related to online delivery platforms, despite enforcement actions to protect consumers’ interests. Also, while numerous states have recently adopted laws requiring food and grocery delivery platforms to more clearly disclose fees and include all mandatory fees in advertised prices, they have not adopted uniform rules that apply to all food delivery platforms across the country. The ANPRM asks the public to comment on whether a rule is needed to prevent unfair or deceptive fee practices in connection with online food delivery services including: Total Price. Do food delivery platforms clearly and conspicuously disclose the total price for food or grocery items ordered for local delivery or pickup? Fees and Charges. Do online food delivery platforms clearly and conspicuously disclose the existence, nature, purpose, refundability, or recipient of any fees, charges, or other costs for a delivery or pickup order? Variable or Contingent Fees . Do online food delivery platforms clearly and conspicuously disclose factors used to determine any fees, charges, or other costs that are variable or contingent on consumer selections, such as number or type of items bought or delivery location? Material Restrictions. Do online food delivery platforms clearly and conspicuously disclose whether fees, charges, or other costs are mandatory or optional, or any material restrictions, limitations, or restrictions that may result in additional charges or that may diminish the consumer’s use of the good or service? Price Differentials. Do online food delivery platforms clearly and conspicuously disclose whether the prices of items ordered are the same as, or different from, the prices of the same items offered in the store or restaurant? Personalized Pricing.  Do online food delivery platforms clearly and conspicuously disclose whether the prices of items ordered are the same as, or different from, the prices of the same items offered to other consumers on the platform? Discounts or Promotions. Do online food delivery platforms clearly and conspicuously disclose material","pubDate":"Wed, 15 Apr 2026 08:10:57 +0200","id":2826725,"titre":"FTC Seeks Public Comment on Unfair and Deceptive Fee Practices in Online Food and Grocery Delivery Services"},{"url":"https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2025/12/ftc-will-require-illusory-systems-return-money-stolen-hackers-implement-information-security-program","source":"Federal Trade Commission - Protecting America's Consumers","pubDate":"Wed, 17 Dec 2025 09:50:37 +0100","id":2577895,"titre":"FTC Will Require Illusory Systems to Return Money Stolen by Hackers and Implement an Information Security Program","description":"The Federal Trade Commission is taking action against Illusory Systems Inc. for failing to implement adequate data security measures, leading to a major security breach in which hackers stole $186 million from consumers. Under a proposed order settling the FTC’s allegations, Utah-based Illusory, which does business as Nomad, will be required to implement an information security program to address numerous alleged security failures and to return recovered money to affected consumers. “The FTC Act requires companies to take reasonable security measures,” said Christopher Mufarrige, Director of the FTC’s Bureau of Consumer Protection. “It’s important that companies live up to their security promises to consumers.” In its complaint , the FTC alleged that Nomad prominently touted its security in its advertising, claiming that it offered “security-first” services. The FTC, however, alleged that the company failed to live up to these promises by failing to: use secure coding practices; implement processes for receiving and addressing vulnerability reports and responding to security incidents; and utilize widely known technologies that might have helped mitigate consumer losses. According to the complaint, in June 2022, Nomad introduced inadequately tested code that included a significant vulnerability. Just over a month later, hackers began exploiting the vulnerability. The FTC alleged that Nomad failed to respond to the attack in time because of its inadequate security and incident response measures, which led to the loss of $186 million. The company was able to recover some money, but consumers lost approximately $100 million. Nomad was warned about the dangers of inadequate testing as well as the need to ensure it had adequate staff and security in place. The company, however, failed to implement basic safety measures that would mitigate consumer losses, the FTC alleged. Under the proposed order , Nomad will be prohibited from making misrepresentations about its security practices. In addition, the company will also be required to: Implement a comprehensive information security program that is designed to protect consumers from theft or other unauthorized access and address the security issues outlined in the FTC’s complaint; Obtain biennial assessments of its information security program by an independent third party and cooperate with the third-party assessor; and Return to consumers money recovered following the security breach that was not already returned to customers. The Commission voted 2-0 to accept the proposed complaint and order for public comment. The FTC will publish a description of the consent agreement package in the Federal Register soon. The agreement will be subject to public comment for 30 days after publication in the Federal Register after which the Commission will decide whether to make the proposed consent order final. Instructions for filing comments will appear in the published notice. Once processed, comments will be posted on Regulations.gov. NOTE:  The Commission issues an administrative complaint when it has “reason to believe” that the law has been or is being violated, and it appears to the Commission that a proceeding is in the public interest. When the Commission issues a consent order on a final basis, it carries the force of law with respect to future actions. Each violation of such an order may result in a civil penalty of up to $51,744. The lead staff attorneys on this matter are M. Hasan Aijaz and Julia Horwitz with the FTC’s Bureau of Consumer"},{"description":"Brussels, 09 October - The European Data Protection Board (EDPB) and the European Commission endorsed joint guidelines on the interplay between the Digital Markets Act (DMA) and the General Data Protection Regulation (GDPR) . These are the first joint guidelines by the Board and the European Commission. In line with its 2024-2027 Strategy and the recent Helsinki Statement’s objectives to make GDPR compliance easier and strengthen consistency, the EDPB has cooperated with the European Commission, each within their respective mandates, to facilitate the coherent application of the DMA*and GDPR and to increase legal certainty for gatekeepers, business users, beneficiaries and individuals. EDPB Chair Anu Talus said:   “These joint guidelines are the result of a fruitful cooperation between the EDPB and the European Commission. This is the first time that the EDPB and the European Commission prepare guidelines jointly. This approach maximises usefulness of the guidance by simplifying compliance for businesses and bringing enhanced legal certainty to them.  The guidelines will help gatekeepers, business users and individuals to better understand their obligations and rights under the DMA, and ensure a consistent, effective and complementary application of the DMA and EU data protection law.” How the DMA and the GDPR interact The DMA and the GDPR both protect individuals in the digital landscape , but their goals are complementary as they address interconnected challenges: individual rights and privacy in case of the GDPR and fairness and contestability of digital markets under the DMA.    Several activities regulated by the DMA entail the processing of personal data by gatekeepers and, in several provisions, the DMA explicitly refers to definitions and concepts included in the GDPR. The joint guidelines clarify how gatekeepers can implement these DMA provisions in accordance with EU data protection law . For example, the EDPB and the Commission specify which elements gatekeepers should consider in order to comply with the requirements of specific choice and valid consent under Art. 5(2) DMA and the GDPR, and thus to lawfully combine or cross-use personal data in core platform services. The EDPB and the Commission also address other provisions including those related to the distribution of third party apps and stores, data portability, data access requests and interoperability of messaging services.   Next steps The Board and the Commission have just launched a joint public consultation on the first version of the guidelines which will be open until 4 December 2025 .  This will be an opportunity for stakeholders to comment and provide feedback. All submissions will be published on the DMA website to which a link will be included on the EDPB website, after the consultation period has closed. The final text, incorporating input received during the consultation, will be prepared jointly by the Board and the Commission, and will be adopted by the EDPB and European Commission.   More guidelines on the way Following these first joint guidelines with the Commission, further work is underway to clarify the new cross-regulatory landscape and maintain coherent and consistent safeguards for the protection of personal data. In this regard, the EDPB is working with the Commission, specifically with the AI Office, on joint guidelines on the interplay between the AI Act and EU data protection laws. Note to editors: The Digital Markets Act is one of the first regulatory tools that aims to tackle unfair practices of gatekeepers in digital markets. Gatekeepers are large digital platforms providing core platform services, such as online search engines, app stores, and messenger services. The main objective of the DMA is to make the markets in the digital sector fairer and more contestable. ","pubDate":"Thu, 09 Oct 2025 15:53:21 +0200","id":2425502,"titre":"DMA and GDPR: EDPB and European Commission endorse joint guidelines to clarify common touchpoints","url":"https://www.edpb.europa.eu/news/news/2025/dma-and-gdpr-edpb-and-european-commission-endorse-joint-guidelines-clarify-common_en","source":"EDPB News"},{"source":"EDPB News","url":"https://www.edpb.europa.eu/news/news/2025/interplay-between-dsa-and-gdpr-edpb-adopts-guidelines_en","titre":"Interplay between the DSA and the GDPR: EDPB adopts guidelines","pubDate":"Fri, 12 Sep 2025 15:51:31 +0200","id":2368407,"description":"Brussels, 12 September - During its September plenary meeting, the European Data Protection Board (EDPB) has adopted guidelines on the interplay between the Digital Services Act (DSA) and the General Data Protection Regulation (GDPR) . These are the first set of EDPB guidelines on the interplay between the GDPR and the EU’s recently adopted digital laws. The DSA aims to complement the rules of the GDPR to ensure the highest level of protection of fundamental rights in the digital space. Its main goal is to create a safer online environment in which the fundamental rights of all users, including the right to freedom of expression, are protected. It applies to online intermediary services , such as search engines and platforms. Several provisions included in the DSA entail the processing of personal data by intermediary service providers. The EDPB guidelines contribute to the consistent application of the DSA and of the GDPR, insofar as some provisions of the DSA concern the processing of personal data by intermediary service providers and include references to GDPR concepts and definitions. While it is up to the competent authorities under the DSA - with the support of the European Board for Digital Services and EU courts - to interpret the DSA, there are a number of provisions which relate to the GDPR. These include: notice-and-action systems that help individuals or entities report illegal content recommender systems used by online platforms to automatically present specific content to the users of the platform with a certain relative order or prominence the provisions to ensure a high level of privacy, safety, and security of minors and prohibiting that profile-based advertising using their data is presented to them transparency of advertising by online platforms prohibition of profiling-based advertising using special categories of data  The EDPB guidelines help to understand how the GDPR should be applied in the context of DSA obligations. The EDPB also provides practical guidance relating to the cross-regulatory cooperation between authorities to coordinate enforcement which will provide more legal certainty for intermediary service providers and ultimately to protect the rights and freedoms of individuals. The guidelines will be subject to public consultation, providing stakeholders with the opportunity to comment and provide feedback. EDPB Chair Anu Talus said: “By clarifying the interplay between the DSA and the GDPR, these guidelines mark a significant step towards ensuring a coherent and effective EU digital rulebook, and they will help uphold the fundamental rights and freedoms of individuals. I hope that stakeholders, including the competent authorities under the DSA, will make the most of the opportunity to contribute to the public consultation\". More work in the pipeline Following these first guidelines on the interplay between the GDPR and the DSA, further work is underway with other regulators to clarify the new cross-regulatory landscape and maintain coherent and consistent safeguards for the protection of personal data. In this regard, the EDPB is working on joint guidelines with the European Commission on the interplay between the Digital Markets Act (DMA) and the GDPR, as well as on joint guidelines on the interplay between the AI Act and EU data protection laws."}]