[{"url":"https://hdl.handle.net/1866/46873","source":"Faculté de droit Travaux récents","description":"dc.contributor.author: Larochelle, Vincent dc.date.issued: 2026-10 dc.description.abstract: Ce mémoire analyse la politique linguistique canadienne à travers l’un de ses aspects fondamentaux, celui des langues officielles dans la fonction publique fédérale canadienne. En partant d’une mise en contexte historique couvrant la période allant de la Conquête anglaise à la Révolution tranquille, il rappelle d’abord le contexte social dans lequel évoluaient les Canadiens français et les Canadiens anglais, et auquel la politique linguistique canadienne était censée répondre. Pour évaluer l’efficacité de la politique linguistique canadienne, ce mémoire procède à une analyse inédite de la composition linguistique de la fonction publique canadienne au fil du temps. Cette analyse de données s’étalant sur plus de 50 ans révèle un double constat : si les fonctionnaires francophones sont désormais représentés à la hauteur du poids démographique qu’ils occupent dans la société canadienne, les postes français ont subi un effondrement de près de 70% entre 1973 et 2024, passant de 12,5% à seulement 3,2% de l’ensemble des postes, tandis que les postes anglais demeurent quasi-stables, ne perdant sur la même période que 3,1% de leurs effectifs. Dans une fonction publique censée être bilingue selon la Loi, il y a aujourd’hui 15 fois plus de postes anglais que de postes français. Il y a par ailleurs six fois moins de postes français dans la fonction publique fédérale canadienne que le poids réel des francophones au sein de la société canadienne. En outre, pour chaque poste anglais disponible pour un fonctionnaire anglophone, le fonctionnaire francophone a accès à 6 fois moins de postes français. Il en résulte que, comme jadis, l’anglais demeure la langue de travail nettement dominante de la fonction publique fédérale, tandis que le français continue d’être marginalisé, en contradiction avec certains des objectifs de la Loi sur les langues officielles.; This master’s thesis analyzes the Canadian language policy through one of its fundamental aspects, official languages within the Canadian federal public service. Starting with a historical overview spanning the period going from the English Conquest to the Quiet Revolution, it first recalls the social context in which French Canadians and English Canadians evolved, and to which the Canadian language policy was supposed to respond. In order to evaluate the effectiveness of the Canadian language policy, this thesis carries out an original analysis of the linguistic composition of the federal public service over time. This over 50-year data analysis reveals a dual finding: while francophone public servants are now represented in proportion to their demographic weight in Canadian society, french positions have collapsed by nearly 70% between 1973 and 2024, falling from 12.5% to only 3.2% of all positions, whereas English positions have remained nearly stable, losing only 3.1% of their share over the same period. In a public service that is supposed to be bilingual under the Act, there are today 15 times more English positions than French positions. Moreover, there are six times fewer French positions in the Canadian public service than the actual demographic weight of Francophones in the Canadian society. Furthermore, for every Anglophone public servant who obtains a position in their language, a Francophone public servant has 6 times fewer chances of obtaining a position in their language. As a result, as in the past, English remains the clearly dominant working language of the federal public service, while french continues to be marginalized, in contradiction with some of","pubDate":"Tue, 03 Nov 2026 08:25:09 +0100","id":3260041,"titre":"Le français dans la fonction publique fédérale"},{"source":"FTC USA Business Blog Posts","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2018/03/ftc-recaps-consumer-complaint-data-2017-whos-list","titre":"FTC recaps consumer complaint data for 2017: Who’s on the list?","id":3199077,"pubDate":"Tue, 06 Oct 2026 08:06:24 +0200","description":"FTC recaps consumer complaint data for 2017: Who’s on the list? lfair March 1, 2018 | 5:17PM FTC recaps consumer complaint data for 2017: Who’s on the list? By Lesley Fair Once bitten, twice shy. That fundamental principle of human behavior is why reputable businesses that work hard to earn consumers’ confidence should support the FTC’s ongoing efforts to fight fraud. According to the FTC’s 2017 Consumer Sentinel Data Book , consumers reported losing a total of $905 million to fraud last year. That’s close to a billion bucks people won’t be able to spend on legitimate products and services from credible companies. That figure is up $63 million from last year, although the total number of reports received from consumers is down from 2.98 million in 2016 to 2.68 million in 2017. Topping the list that no industry wants to be on is debt collection, making up 23% of the total number of complaints. But there are two caveats: 1) that number is down from 2016; and 2) the high number of debt collection reports was due in part to reports submitted by a data contributor who collects complaints via a mobile app. Second on the list is identity theft at 14%. The injury to consumers came in two equally unpalatable flavors. Credit card fraud was the most common manifestation. Tax fraud was next, but the glimmer of hope there is that the total number of tax-related identity theft complaints fell by 46%. Winners of the dubious bronze medal were imposter scams , with consumers reporting financial losses of a whopping $328 million. Imposters wear many masks: “I’m with [big-name tech company] and your computer is riddled with viruses,” “Help, Grampa! I’ve been arrested and need bail money,” and “We’re from [government agency] and we’ll arrest you if you don’t pay us today.” Nearly one in five consumers who reported an imposter scam said they lost money to the fraud. For the first time, the Consumer Sentinel Data Book breaks out fraud losses by reported age groups and here’s a result that may surprise you: Consumers in their 20s reported losing money to fraud more often than those over 70. Among 20-somethings who reported fraud, 40% said they lost money. Compare that with the over-70 crowd, only 18% of whom reported a financial loss. But there’s a troubling aspect to that surprising factoid. When older adults did report losing money to a scammer, the loss was much greater. For example, people 80 and older reported median losses of $1,092 compared to $400 for those in their 20s. Wire transfers continue to be scammers’ preferred payment method and in 70% of the complaints we received, the fraudster contacted the consumer by phone. The top states for reporting fraud were Florida, Georgia and Nevada, while Michigan, Florida and California had the most reports about identity theft, per capita. Stats cats tell us that they find our state-by-state data dive helpful, so we’ve created a new webpage to make it easier to evaluate the information. The bottom line for business people: Educate.   Use your status in the community to spread the word to employees, industry colleagues, and friends about the latest forms of fraud. One way to stay in the know: Sign up for scam alerts from the FTC. Cooperate.  If people you know suspect that their identity has been compromised, send them to identitytheft.gov to create a personal recovery plan. (And remember that your company may have a legal obligation to provide identity theft victims and law enforcers with transaction records related to ID theft.) Report.   When you spot a scam, report it to the FTC . We’re talking about fraud directed to consumers and questionable promotions targeting small businesses. Your reports have helped the FTC and other law enforcement agencies put together cases against the con artists behind bogus business directories, office supply flimflams, and other forms of B2B fraud. Consumer Sentinel is an online database available to civil"},{"description":"FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims lfair February 12, 2020 | 4:35PM FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims By Lesley Fair Ads for health products often target Boomer Consumers, but those aren’t the only claims pitched to people looking toward retirement. An FTC action alleges a company called Online Trading Academy has taken in more than $370 million by gearing its deceptive representations to that demographic. In addition, the complaint alleges violations of the Consumer Review Fairness Act. According to the FTC, the California-based operation, related companies, and three individual defendants advertise a “patented strategy” that consumers can apply “to any asset class including stocks, options, futures and currencies” to rake in big money. They claim their “training programs” – with price tags as high as $50,000 – will teach consumers how to “invest like the pros on Wall Street.” ”No matter your experience and goals,” people were told the defendants’ “proven” strategy was “designed to make money in any market, whether it’s going up or down.” The complaint recounts the process the defendants use to attract consumers through TV and radio ads, online promotions, and direct mail. First comes an in-person “preview” seminar. Next, people pay $299 for a three-day “orientation.” That’s where the defendants urge attendees to sign up for seminars costing thousands more. The defendants assign each attendee an “Education Counselor” – a/k/a salesperson working on commission – who follows up by phone or email. According to the complaint, the defendants train their Education Counselors not to “look like, act like or sound like, a traditional salesperson,” but instead to take on a “role” and lead consumers through “The Pain Funnel,” Q&A designed to overcome consumer qualms. To get people to sign up for more seminars, the defendants routinely offer to finance all or part of the cost with loans at 18%, with the promise to forgive the interest if the consumer pays the total off within six months. The FTC says that in some instances, the defendants lead buyers to believe they’ll be able to repay the loan quickly with money they’ll make using that “patented strategy.” So how much does Online Trading Academy say consumers will earn? A central theme of their pitch is “You don’t have to work on Wall Street to make money like Wall Street.” Infomercials feature purchasers claiming that “in three hours I made $12,000” or “I made $32,000 in less than seven trading days.” In a YouTube video, a retiree says he made “$40,000 in a single trade.” In addition, a speaker at a live event claimed consumers “could potentially make $50,000 of annual income with an account size as low as $5,000” because Online Trading Academy has “a patent on the fact that you can time the markets,” which “gives us the ability to know when to get in and when to get out, long-term and short-term.” Other speakers – including some of the named defendants – paint a picture of lavish lifestyles filled with international travel, a “super luxury car” every year, and homes in areas where kids have “live-in nannies, cooks, gardeners.” One speaker said the money he made using Online Trading Academy’s strategy allows him to live in an enclave so exclusive that a neighbor, a renowned Olympic gold medalist, taught his daughter to swim. But the facts paint a different picture. The FTC alleges the defendants don’t systematically collect data sufficient to substantiate their earnings claims. But even the evidence they do have gave them good reason to know their representations are deceptive. For starters, according to the FTC, the defendants know that few consumers who","titre":"FTC challenges Online Trading Academy’s money-making claims","pubDate":"Mon, 05 Oct 2026 08:07:09 +0200","id":3197414,"source":"FTC USA Business Blog Posts","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2020/02/ftc-challenges-online-trading-academys-money-making-claims"},{"description":"Speaking of Spokeo: Part 2 — The company’s allegedly bogus endorsements wfg-adm109 June 13, 2012 | 12:25PM Speaking of Spokeo: Part 2 — The company’s allegedly bogus endorsements By Lesley Fair The lawsuit against data broker Spokeo is the FTC’s first Fair Credit Reporting Act case addressing the collection of online info — including data from social networking sites — when used in the context of employment screening.  But that’s not the only way the Spokeo settlement touches on social media.  The FTC also charged that Spokeo violated Section 5 by having employees post glowing recommendations of the company’s services on news and technology websites without disclosing their true identity. Perhaps just the work of a rogue cubicle occupant?  No, said the FTC.  According to the complaint , Spokeo directed its employees to write the comments.  Spokeo managers then edited what they wrote and had the staffers post the endorsements using account names provided by Spokeo.  The purpose, says the FTC, was to give readers the misleading impression that the laudatory words had been posted by independent consumers or business users of Spokeo. The FTC’s revisions to its Endorsement Guides made headlines a few years ago.  Ironically enough, the provision that seemed to attract the most attention is one that didn’t change.  It’s the law — and it’s always been the law under Section 5 — that consumers have a right to know when there’s a material connection between an advertiser and an endorser.  Here’s how the Guides put it:  \"When there exists a connection between the endorser and the seller of the advertised product that might materially affect the weight or credibility of the endorsement ( i.e., the connection is not reasonably expected by the audience), such connection must be fully disclosed.\" According to the FTC, by posting comments that conveyed the untruthful impression that they came from satisfied users of Spokeo’s services, Spokeo engaged in false and misleading practices.  To settle the endorsement count in the lawsuit, Spokeo has agreed that it won’t misrepresent, expressly or by implication, the status of any user of a product or service — for example, that someone is an independent, ordinary endorser if that’s not the case.  The company also will clearly and prominently disclose any material connection between an endorser and Spokeo (or any other entity advertising, selling, or promoting a product) when a connection exists.  What about the bogus endorsements already posted?  Spokeo has seven days to take all reasonable steps to pull them down. Looking for more about complying with the Endorsement Guides?  Read The FTC’s Revised Endorsement Guides: What People are Asking and watch this video: While you’re at it, share this post and those resources with your marketing staff, your ad agency, your PR firm, and anyone else who plays a role in your publicity and promotions. Next:  What the Spokeo settlement means for your business, your next ad campaign, and your job search","titre":"Speaking of Spokeo: Part 2 — The company’s allegedly bogus endorsements","pubDate":"Sat, 03 Oct 2026 14:06:13 +0200","id":3195787,"source":"FTC USA Business Blog Posts","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2012/06/speaking-spokeo-part-2-companys-allegedly-bogus-endorsements"},{"pubDate":"Sat, 03 Oct 2026 08:09:37 +0200","id":3194910,"titre":"Practice Fusion case suggests 6 health privacy pointers","description":"Practice Fusion case suggests 6 health privacy pointers lfair June 8, 2016 | 9:01AM Practice Fusion case suggests 6 health privacy pointers By Lesley Fair Combine two of the most talked-about consumer protection topics – health privacy and consumer-generated online content – and what do you get? A proposed FTC settlement with Practice Fusion, the largest cloud-based electronic health records company in the country, and six compliance tips for others in the industry. One of San Francisco-based Practice Fusion’s primary products is an electronic records system for outpatient providers. In 2009, the company launched “Patient Fusion,” an online portal where patients whose providers were already using Practice Fusion could view or download their health information or transmit it to another provider. Patient Fusion also let patients send and receive secure messages from their providers. Fast forward several years and the company decided to expand Patient Fusion to include a public directory where current and prospective enrollees could search for doctors geographically or by specialty, read patient reviews of providers, and request appointments. But Practice Fusion had to ask itself a question familiar to many online companies: How do we get the content – in this case, patient reviews? That’s the focus of the FTC’s lawsuit. According to the complaint , Practice Fusion solicited data in a misleading way that led some patients to believe they were sending follow-up messages directly to their doctors about their diagnosis, medical treatment, prescriptions, etc. – and not contributing content to a public website. Practice Fusion, however, populated its new site with the information those people provided, some of which was highly sensitive. Here’s what happened. After appointments with their doctors, patients received emails titled “How was your visit?” The message continued, “To help improve your service in the future, please let us know how your visit went” and included a link with rating stars. The message ended this way: Thank you, Dr. [Name] In a footer, the message said “This email was sent to you by Patient Fusion®, a tool Doctor [Name] uses to deliver the highest quality of care to patients.” Below that in smaller print it said “Sent on behalf of Doctor [Name]’s office by: Practice Fusion.” If patients clicked the link, they were taken to a page that asked for feedback about things like how long they had to wait for their appointment, the doctor’s bedside manner, and whether their medical concern was addressed. There also was a text box where patients were invited to “leave a review for your provider.” Below that was a pre-checked box with the phrase “Keep this review anonymous.” What did some people put in that box? Highly sensitive information directly addressed to their doctors, not evaluations meant to be shared publicly. Here are just a few examples: “Dr [name], My Xanax prescription that I received on Monday was for 1 tablet a day but usually it’s for 2 tablets a day. I have not taken it to the pharmacy yet. Can I pick up a new one, or can I get a prescription called into a pharmacy? Thanks, [patient’s full name] “I called today and left a message regarding my daughter and no one has returned my call. I think she is depressed and has stated several times this week that she wishes she was dead. Could someone please call me [phone number]?” “The cefuroxime axetil does not seem to be doing anything for me. I did a little research and I think I have a yeast infection called candida. Not sure what to do about it yet. I guess I will first try to change my diet. Medication? [patient’s full name] “I would like to make an appointment for my back pain and possible shingles. Can you please call me @ [phone number]? Thank you! [patient's full name]” “I HAVE NO INFECTION [healthcare provider name].  EVERYTHING WENT","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2016/06/practice-fusion-case-suggests-6-health-privacy-pointers","source":"FTC USA Business Blog Posts"},{"source":"Federal Trade Commission - Protecting America's Consumers","url":"https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2026/06/ftc-data-show-people-reported-losing-3-point-5-billion-imposter-scams-2025","description":"New data from the Federal Trade Commission reveal that people reported losing a staggering $3.5 billion to imposter scams in 2025, with reported losses increasing nearly three times since 2020. FTC data also show that people reported imposter scams more than any other fraud category in 2025—nearly one in three fraud reports were about imposter scams. These scams lured consumers through text, phone, email, social media, search engine results and other means. Some of the costliest impersonation scams start with a fake security alert, often from a bank. People are convinced to move money to “protect” it, with their losses often limited only by their available funds. Last year, people reported losing nearly $1 billion to business impersonators with the highest reported losses to bank impersonators—and about $920 million to government impersonators, up from $866 million and $789 million respectively in 2024. The FTC has seen a striking increase in reported fraud losses to all types of fraud—about $16 billion was reported lost in 2025, the highest on record and an increase of about 25% compared to the 2024 figure. “Consumers derive enormous benefits from competitive markets built on truthful information. But fraud undermines that foundation, impeding the market process and preventing markets from operating efficiently,” said Christopher Mufarrige, Director of the Bureau of Consumer Protection. “The FTC will use every tool available to combat one of the most pernicious forms of fraud—government and business impersonation—and to protect the integrity of the digital economy.” The data underscore the importance of the FTC’s work with the  Elder Justice Coordinating Council (EJCC) , which is working to help raise awareness of imposter scams and other scams impacting older adults as well as other consumers. This year, the FTC, along with the Department of Justice, Department of Health and Human Services and members of the EJCC, is leading the Never Ever campaign, a public-private coordinated consumer education effort to raise awareness of government and business imposter scams. In addition to the federal agency members of the EJCC , the campaign also includes private sector representatives such as the American Bankers Association, USTelecom, Google and Microsoft. To help the public spot imposter scams, EJCC members launched the Never Ever campaign, which is aimed at promoting messaging on the key actions that government and businesses will Never Ever take. The Never Ever campaign will run from June 15 to June 26, in conjunction with World Elder Abuse Awareness Day. This first-of-its-kind public-private partnership includes participants from a wide range of organizations and is aimed at directing consumers to a website that includes information and resources to help them avoid imposter scams and what to do if they spot one. Enforcement Actions To help combat impersonation scams, the FTC in 2024 finalized the Impersonation Rule. The Rule gives the agency stronger tools to combat and deter scammers who impersonate government agencies and businesses, enabling the FTC to file federal court cases seeking to get money back to injured consumers and civil penalties against rule violators. Since then, the FTC has vigorously enforced the rule and brought a dozen enforcement actions that have resulted in halting imposter schemes and obtained over $70 million in redress for consumers. In 2025, the FTC brought law enforcement actions under the Impersonation Rule against:  American Tax Service (IRS imposter scheme);  MediaAlpha (government imposter scheme to sell health insurance);  Click Profit (business imposter money making scam);  Blackstone Legal (phantom debt business imposter scheme) and  Accelerated Debt Settlement (government and business imposter scheme that targeted older adults for debt relief). More recently, the  FTC filed a complaint against Innovative Partners in April 2026 , alleging the operators","titre":"FTC Data Show People Reported Losing $3.5 Billion to Imposter Scams in 2025","id":2959787,"pubDate":"Tue, 16 Jun 2026 08:09:40 +0200"},{"source":"EDPB News","url":"https://www.edpb.europa.eu/news/news/2026/marking-10-years-gdpr-evolution-european-data-protection-landscape_en","titre":"Marking 10 years of the GDPR: the evolution of the European data protection landscape","id":2850552,"pubDate":"Mon, 27 Apr 2026 14:14:32 +0200","description":"Brussels, 27 April – Today marks the 10th anniversary of the GDPR’s adoption, the first comprehensive data protection framework spanning an entire continent, establishing clear rights for individuals and obligations for organisations across Europe. The moment that led to the creation of the EDPB The GDPR led to the establishment of the European Data Protection Board (EDPB) on 25 May 2018, replacing the Article 29 Working Party that was previously in charge of dealing with issues relating to the protection of personal data. The GDPR gave the Data Protection Authorities (DPAs) stronger enforcement powers and expanded the scope of their work from focusing mainly on national compliance complaints to routinely dealing with cross-border cases. In the past 10 years, the 31 European DPAs comprising the EDPB have worked together to ensure the consistent enforcement of the GDPR and a harmonised data protection approach across Europe.   A key role in an evolving digital landscape Today, the GDPR is part of a broader and evolving European digital framework, alongside other digital laws such as the Digital Services Act, the Digital Markets Act, and the AI Act . In a world shaped by artificial intelligence, platform economies, and increasing data-driven innovation, the GDPR ensures that technological progress goes hand in hand with the protection of individuals’ fundamental rights . An inspiration for the rest of the world The impact of the GDPR has extended far beyond Europe’s borders, inspiring similar frameworks across the globe and contributing to a growing international recognition of privacy as a fundamental right .   How the GDPR has shaped the data protection landscape: insights from Data Protection Authorities Have you ever wondered what the data protection landscape looked like before the GDPR and how DPAs prepared for its entry into force? How has life for Europeans changed since its adoption? Watch the video for insights and testimonies from Data Protection Authorities which contributed to the shaping of the data protection landscape in Europe.   Sorry, your browser doesn't support embedded"}]