[{"pubDate":"Tue, 03 Nov 2026 08:25:09 +0100","titre":"Le français dans la fonction publique fédérale","url":"https://hdl.handle.net/1866/46873","source":"Faculté de droit Travaux récents","id":3260041,"description":"dc.contributor.author: Larochelle, Vincent dc.date.issued: 2026-10 dc.description.abstract: Ce mémoire analyse la politique linguistique canadienne à travers l’un de ses aspects fondamentaux, celui des langues officielles dans la fonction publique fédérale canadienne. En partant d’une mise en contexte historique couvrant la période allant de la Conquête anglaise à la Révolution tranquille, il rappelle d’abord le contexte social dans lequel évoluaient les Canadiens français et les Canadiens anglais, et auquel la politique linguistique canadienne était censée répondre. Pour évaluer l’efficacité de la politique linguistique canadienne, ce mémoire procède à une analyse inédite de la composition linguistique de la fonction publique canadienne au fil du temps. Cette analyse de données s’étalant sur plus de 50 ans révèle un double constat : si les fonctionnaires francophones sont désormais représentés à la hauteur du poids démographique qu’ils occupent dans la société canadienne, les postes français ont subi un effondrement de près de 70% entre 1973 et 2024, passant de 12,5% à seulement 3,2% de l’ensemble des postes, tandis que les postes anglais demeurent quasi-stables, ne perdant sur la même période que 3,1% de leurs effectifs. Dans une fonction publique censée être bilingue selon la Loi, il y a aujourd’hui 15 fois plus de postes anglais que de postes français. Il y a par ailleurs six fois moins de postes français dans la fonction publique fédérale canadienne que le poids réel des francophones au sein de la société canadienne. En outre, pour chaque poste anglais disponible pour un fonctionnaire anglophone, le fonctionnaire francophone a accès à 6 fois moins de postes français. Il en résulte que, comme jadis, l’anglais demeure la langue de travail nettement dominante de la fonction publique fédérale, tandis que le français continue d’être marginalisé, en contradiction avec certains des objectifs de la Loi sur les langues officielles.; This master’s thesis analyzes the Canadian language policy through one of its fundamental aspects, official languages within the Canadian federal public service. Starting with a historical overview spanning the period going from the English Conquest to the Quiet Revolution, it first recalls the social context in which French Canadians and English Canadians evolved, and to which the Canadian language policy was supposed to respond. In order to evaluate the effectiveness of the Canadian language policy, this thesis carries out an original analysis of the linguistic composition of the federal public service over time. This over 50-year data analysis reveals a dual finding: while francophone public servants are now represented in proportion to their demographic weight in Canadian society, french positions have collapsed by nearly 70% between 1973 and 2024, falling from 12.5% to only 3.2% of all positions, whereas English positions have remained nearly stable, losing only 3.1% of their share over the same period. In a public service that is supposed to be bilingual under the Act, there are today 15 times more English positions than French positions. Moreover, there are six times fewer French positions in the Canadian public service than the actual demographic weight of Francophones in the Canadian society. Furthermore, for every Anglophone public servant who obtains a position in their language, a Francophone public servant has 6 times fewer chances of obtaining a position in their language. As a result, as in the past, English remains the clearly dominant working language of the federal public service, while french continues to be marginalized, in contradiction with some of"},{"source":"Slaw","description":"Each Monday we present brief excerpts of recent posts from five of Canada’s award­-winning legal blogs chosen at random* from more than 80 recent Clawbie winners. In this way we hope to promote their work, with their permission, to as wide an audience as possible. This week the randomly selected blogs are 1. Environmental Law and Litigation 2. Canadian Combat Sports Law Blog 3. Eloise Gratton 4. Michael Geist 5. Family Health Law Blog Environmental Law and Litigation The Canadian consumer: Regional differences and buying behaviour A franchise system opens its first Canadian location in the Greater Toronto Area and . . . [more] The post Monday’s Mix appeared first on Slaw","id":3259858,"titre":"Monday’s Mix","url":"https://www.slaw.ca/2026/11/02/mondays-mix-671/","pubDate":"Tue, 03 Nov 2026 08:13:37 +0100"},{"source":"Slaw","id":3244415,"description":"Last week, the Canadian Judicial Council (CJC) released its updated Guidelines for the Use of Artificial Intelligence in Canadian Courts. Credit is due to the CJC for its ongoing thoughtful engagement on this important topic. Similarly, several Quebec courts released their own guidelines on judicial AI use last month. This column looks at one feature that both sets of guidelines have in common: guidance for judges on using AI tools to summarize material filed with the court, including evidence and submissions. This is far from the only aspect of the CJC and Quebec guidelines worthy of discussion, but it is . . . [more] The post Summarize This? appeared first on Slaw","pubDate":"Tue, 27 Oct 2026 13:53:40 +0100","titre":"Summarize This?","url":"https://www.slaw.ca/2026/10/27/summarize-this/"},{"source":"Canadian Association of Law Libraries / L'Association canadienne des bibliothèques de droit CALL/ACBD Blog","id":3241470,"description":"CALL member Dominique Garingan , Library Manager in the Calgary office of Parlee McLaws LLP, recently wrote an article on \" The Singular They: Gender Inclusivity in Canadian Legal Writing and Style Guides \" . It originally appeared on the website Notes Between Us on June 22, 2022 . It is reprinted here with permission. Language is a product of culture, and it is known that the English language lacks a singular pronoun that signifies the non-specific   he   or   she . Although at times unintentional, this singularity versus plurality of pronouns, coupled with gendered indicators, has helped entrench the binary perceptions of gender found in writing which we are now seeking to change.  The Department of Justice of Canada recently provided a   series of guidelines   on the use of gender-neutral language in a legislative context. These guidelines include as a recommendation the use of the singular   they   and its other grammatical forms ( them ,   themselves , and   their ) to refer to indefinite pronouns and singular nouns 1 . In addition, dictionaries such as the Oxford English Dictionary ( definition 2 | blog ), the Canadian Oxford Dictionary ( definition 3 ), the Cambridge Dictionary ( definition ) and the Merriam-Webster Dictionary ( definition | blog ) have acknowledged both the acceptability – and, for some, the controversy – of the singular   they. While there seems to be a growing acceptance towards gender inclusive and non-binary pronouns, this post seeks to explore an increasingly acknowledged yet still seemingly paradoxical entity in legal writing:   the singular   they . This post briefly investigates the use and acceptance or lack thereof of   they   as a singular pronoun through a review of a limited sample of Canadian legal research, writing, and style guides accessible to the writer. Although current writing practices on gender inclusivity may have since changed since the publication of these titles, this post hopes to assist writers, researchers, librarians, and information professionals by providing a non-exhaustive point-in-time review of Canadian legal writing references and help facilitate a turning point in the journey towards greater inclusivity in legal writing. The Literature Reviewed (in Reverse Order of Publication) Edward Berry,   Writing Reasons: A Handbook for Judges , 5th ed (Toronto: LexisNexis Canada, 2020).  In the sample of guides reviewed,   Writing Reasons   seemed to provide the most inclusive perspective in its instruction. It was somewhat refreshing to see a writing handbook for judges as being the most progressive in its recommendations, albeit also the most recently published. The guide contains a section entitled   Prejudicial Language   and provides a checklist for more inclusive strategies. (p 114-115) “Invite the parties to define their own identity” is first on the list. As an example, Berry notes that some people may prefer the gender neutral   Mx.   to   Mr.   or   Ms . “Be wary of personal pronouns” is also listed. Here, Berry states that those who don’t identify as male or female may prefer   they . Berry notes the acceptance of   they   as a singular pronoun. However, the","pubDate":"Mon, 26 Oct 2026 07:55:48 +0100","url":"https://www.callacbd.ca/CALL-Blog/12854401","titre":"CALL Member Article: Gender Inclusivity in Canadian Legal Writing and Style Guides"},{"pubDate":"Mon, 26 Oct 2026 07:55:47 +0100","titre":"Adapting the SALI Legal Taxonomy to the Canadian Environment","url":"https://www.callacbd.ca/CALL-Blog/12098999","id":3241454,"description":"From time to time, this blog will highlight initiatives, ideas, or activities coming from members, committees or special interest groups (SIGs). Today: Adapting the SALI Taxonomy to the Canadian Legal Environment , b y Michael McAlpine , Manager, Information, Research & Knowledge at Siskinds (London, Ontario) On September 28 th , the Knowledge Management Special Interest Group of CALL met to discuss and learn about the Legal Matter Specification Standard developed by the SALI Alliance . The SALI Alliance (Standards Advancement for the Legal Industry) is a non-profit organization open to all stakeholders in the legal community. Members include law firms, companies, legal service providers, legal industry associations and academic institutions. Founding sponsors are the Legal Marketing Association (LMA) and the Association of Legal Administrators (ALA). Guest speaker Jim Hannigan spoke about the history of the taxonomy and the current uses of it in the legal industry. Michael McAlpine then discussed the work done by the SALI Canadian Working Group to adapt the taxonomy to the Canadian legal environment . There was a general discussion about the uses of the taxonomy and efforts to implement it in law firms. First released in 2019, the SALI taxonomy was developed in order to provide a standard method for describing legal matters and associated documents. Version 2.0 was released at the end of 2020 and represented a significant expansion of the code set. Organizations and individuals around the globe continue to contribute to its development and growth. The SALI taxonomy is extensible and can work in conjunction with other standards (eg, NAICS, UTBMS codes). SALI is an open, free and party neutral that can be used by law firms, vendors and others in the legal industry to ensure matters and documents are described consistently. SALI has been endorsed by several large law firms and by vendors such as Fastcase, NetDocuments and Reynen Court. Some of the core attributes of the current standard are: Area of Law: Each matter can be assigned a primary and secondary area of law. Primary areas include topics such as Corporate Law, Constitutional and Human Rights, Personal and Family Law, and Food and Drug Law. Secondary areas are more specific and include topics such as Corporate Governance, Accident Benefits Law, and Labour Law. Service: The Services attribute is a central feature of the taxonomy. Examples of services are Transaction, Advisory, or Dispute. Services provide more detail to a matter description than just relying solely on Area of Law. Player Role: The Role attribute is what makes SALI party neutral. Roles include Appellant, Respondent, Acquiror or Acquiree. Other attributes that can be used to describe a matter or client include Industry, Legal Entity, Location, or Trial Type. The KM SIG will next meet on November 30 th to discuss website monitoring applications. If you would like an invitation, please contact Michael","source":"Canadian Association of Law Libraries / L'Association canadienne des bibliothèques de droit CALL/ACBD Blog"},{"source":"Slaw","id":3235829,"description":"Several times each month, we are pleased to republish a recent book review from the Canadian Law Library Review ( CLLR ). CLLR is the official journal of the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) , and its reviews cover both practice-oriented and academic publications related to the law. Legal Ethics and the Attorney General: A Canadian Analysis . By Andrew Flavelle Martin. Toronto: University of Toronto Press, 2025. xxi, 288 p. Includes bibliographic references and index. ISBN 9781487554736 (hardcover) $55.00; ISBN 9781487554774 (ePUB) $55.00; ISBN 9781487554767 (PDF) $55.00. Reviewed by Emma Scott Librarian Legislative Library of British Columbia Law . . . [more] The post Book Review: Legal Ethics and the Attorney General: A Canadian Analysis appeared first on Slaw","pubDate":"Fri, 23 Oct 2026 08:01:48 +0200","url":"https://www.slaw.ca/2026/10/22/book-review-legal-ethics-and-the-attorney-general-a-canadian-analysis/","titre":"Book Review: Legal Ethics and the Attorney General: A Canadian Analysis"},{"url":"https://www.slaw.ca/2026/10/08/book-review-leading-in-the-law-with-emotional-intelligence-the-path-to-becoming-a-twenty-first-century-leader/","titre":"Book Review: Leading in the Law With Emotional Intelligence: The Path to Becoming a Twenty-First-Century Leader","pubDate":"Fri, 09 Oct 2026 07:59:51 +0200","description":"Several times each month, we are pleased to republish a recent book review from the Canadian Law Library Review ( CLLR ). CLLR is the official journal of the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) , and its reviews cover both practice-oriented and academic publications related to the law. Leading in the Law with Emotional Intelligence: The Path to Becoming a Twenty-First-Century Leader. By Rob Durr & Cliff Zimmerman. Durham, NC: Carolina Academic Press, 2025. 342 p. Includes index. ISBN 9781531029654 (softcover) US$49.50; ISBN 9781531029661 (eBook) US$39.60. Reviewed by Marnie Bailey Manager, Knowledge Services Fasken Martineau DuMoulin LLP Emotional intelligence, . . . [more] The post Book Review: Leading in the Law With Emotional Intelligence: The Path to Becoming a Twenty-First-Century Leader appeared first on Slaw","id":3205683,"source":"Slaw"},{"description":"Root, root root for the regions lfair September 24, 2018 | 2:03PM Root, root root for the regions By Andrew Smith, Director, FTC Bureau of Consumer Protection T his year eight major league baseball teams are celebrating milestone anniversaries – and so are the FTC’s regional offices. In 1918, the Commission opened the first three of its regional offices. Today, eight regional offices continue to knock it out the park on behalf of America’s consumers. So it’s only fitting that on this momentous day we acknowledge the regional offices’ century of pennant-winning performances. According to the Commission’s 1918 Annual Report, “In order to expedite the greatly increased work of the Commission . . . small branch offices were established in New York, Chicago, and San Francisco.” Over time, the FTC has added other locations for a current total of eight offices in seven regions. Regional staff work with the Bureau of Consumer Protection and the Bureau of Competition on investigations and litigation. But they are in a unique position to host roundtables and workshops in their communities; to coordinate with local, state, and cross-border law enforcers; and to build partnerships with consumer groups and small business organizations within their region. According to the scouting report, there isn’t a pitch they can’t hit. Here’s a brief look at each region’s box score with a focus on just a few of their many MVP contributions to the FTC’s consumer protection mission. East Central Region . In 1918, the Cleveland Indians finished just out of pennant contention, but the FTC’s Cleveland-based office works hard to bring home the W for consumers and small businesses. For example, ECR has brought a number of cases over the past two decades to protect small businesses in their area and around the country, including cramming, business directory, and unordered merchandise scams. Recently, ECR played a central role in Operation Main Street, the FTC’s recent initiative against scammers targeting small businesses. Midwest Region . Chicago fans may be divided in their loyalty to the Cubs and the White Sox, but consumers who lost money to scammers who used the services of a major money transfer company are united in their appreciation for the FTC-DOJ settlement that returned $586 million back to them. And just recently, MWR hosted the Commission’s workshop on cryptocurrency scams and took a lead role in Operation Tech Trap, a coordinated state, federal, and international effort to shut down tech support fraudsters. Northeast Region . Given New York’s connection to names like Huggins, Houk, Stengel, Berra, and Torre, it’s no wonder the FTC’s Northeast Region has particular expertise in coaching. But in NER’s case, it’s about companies that make deceptive “coaching” and money-making representations. The New York-based office also has been one of the FTC’s power hitters in addressing misleading practices in the affiliate marketing industry. And from their Big Apple location, NER has been a leader in educating consumers, particularly older Americans and small businesses. Northwest Region . Like their hometown Seattle Mariners, the FTC’s Northwest Region has a proven record of navigating the complexities on the field of play. NWR coordinated Operation Donate with Honor, a nationwide crackdown on fraudulent charities alleged to have conned consumers by falsely promising their contributions will help veterans and servicemembers. In addition, our team in Seattle regularly coordinates with Canadian counterparts to combat cross-border fraud. And they’ve been ahead of the curve on tech issues, bringing one of the FTC’s first internet cases in the 90s and more recently, an early online influencer action. Southeast Region . The Atlanta Braves boast a national fan base – and due to their expertise in fighting fraud, the FTC’s Southeast Region can be proud of its coast-to-coast impact,","id":3201877,"source":"FTC USA Business Blog Posts","titre":"Root, root root for the regions","url":"https://www.ftc.gov/business-guidance/blog/2018/09/root-root-root-regions","pubDate":"Wed, 07 Oct 2026 14:05:07 +0200"},{"titre":"Book Review: How to Succeed (And Stay Human) in Law School: Pathways to Happiness and High Performance in the Study and Practice of Law","url":"https://www.slaw.ca/2026/09/24/book-review-how-to-succeed-and-stay-human-in-law-school-pathways-to-happiness-and-high-performance-in-the-study-and-practice-of-law/","pubDate":"Fri, 25 Sep 2026 08:02:00 +0200","description":"Several times each month, we are pleased to republish a recent book review from the Canadian Law Library Review ( CLLR ). CLLR is the official journal of the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) , and its reviews cover both practice-oriented and academic publications related to the law. How to Succeed (and Stay Human) in Law School: Pathways to Happiness and High Performance in the Study and Practice of Law. By Lynda Collins. Toronto: Emond, 2025. 160 p. Includes appendices and selected resources. ISBN 9781774625590 (softcover) $31.00; ISBN 9781774625606 (eBook) $31.00. Reviewed by Katarina Daniels Research Lawyer, Library Services . . . [more] The post Book Review: How to Succeed (And Stay Human) in Law School: Pathways to Happiness and High Performance in the Study and Practice of Law appeared first on Slaw","id":3175901,"source":"Slaw"},{"id":3146105,"description":"Several times each month, we are pleased to republish a recent book review from the Canadian Law Library Review ( CLLR ). CLLR is the official journal of the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) , and its reviews cover both practice-oriented and academic publications related to the law. Genocide in International Law: The Crime of Crimes . By William A. Schabas. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2025. xvi, 879 p. Includes abbreviation list, bibliographic references, and index. ISBN 9781009460811 (hardcover) $273.39; ISBN 9781009460781 (softcover) $120.95; 9781009460828 (eBook) $105.00. Reviewed by Emily Landriault Research Librarian (Law) Brian Dickson Law . . . [more] The post Book Review: Genocide in International Law: The Crime of Crimes appeared first on Slaw","source":"Slaw","pubDate":"Fri, 11 Sep 2026 07:57:23 +0200","url":"https://www.slaw.ca/2026/09/10/book-review-genocide-in-international-law-the-crime-of-crimes/","titre":"Book Review: Genocide in International Law: The Crime of Crimes"},{"titre":"Book Review: Frustration of Contract","url":"https://www.slaw.ca/2026/08/20/book-review-frustration-of-contract/","pubDate":"Fri, 21 Aug 2026 07:57:39 +0200","source":"Slaw","description":"Several times each month, we are pleased to republish a recent book review from the Canadian Law Library Review ( CLLR ). CLLR is the official journal of the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) , and its reviews cover both practice-oriented and academic publications related to the law. Frustration of Contract . By Bruce MacDougall. Toronto: LexisNexis, 2025. x, 316 p. Includes table of cases and index. ISBN 9780433524380 (softcover) $180.00. Reviewed by Susannah Tredwell Manager of Library Services DLA Piper (Canada) LLP Frustration of Contract is the latest in the series of books written by Bruce MacDougall about . . . [more] The post Book Review: Frustration of Contract appeared first on Slaw","id":3108659},{"url":"https://www.slaw.ca/2026/08/06/book-review-how-to-account-for-trauma-and-emotions-in-law-teaching/","titre":"Book Review: How to Account for Trauma and Emotions in Law Teaching","pubDate":"Fri, 07 Aug 2026 07:57:29 +0200","source":"Slaw","description":"Several times each month, we are pleased to republish a recent book review from the Canadian Law Library Review ( CLLR ). CLLR is the official journal of the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) , and its reviews cover both practice-oriented and academic publications related to the law. How to Account for Trauma and Emotions in Law Teaching . Edited by Mallika Kaur & Lindsay M. Harris. Cheltenham, U.K.: Edward Elgar, 2024. ix, 214 p. Includes index. ISBN 9781035307043 (hardcover) US$130.00. Reviewed by Alexia Loumankis Reference and Research Librarian Bora Laskin Law Library, University of Toronto In How to . . . [more] The post Book Review: How to Account for Trauma and Emotions in Law Teaching appeared first on Slaw","id":3080813},{"source":"Slaw","description":"As a supplement to our Sunday Summary each month, Supreme Advocacy LLP in Ottawa presents Supreme One-Liners, a super-short descriptive guide to the most recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers its more comprehensive weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter , summarizing all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted. Appeals Real Property: Riparian Rights Zardev Inc. v. Dydzak, 2026 SCC 27 (41291) Clarifications re riparian rights, submerged lots, accessories. Leave to Appeal Granted Administrative Law/Police: Mandamus Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, et al. v. Benison, et al ., 2026 FCA 53 . . . [more] The post Summaries Sunday: Supreme One-Liners appeared first on Slaw","id":3055462,"url":"https://www.slaw.ca/2026/07/26/summaries-sunday-supreme-one-liners-43/","titre":"Summaries Sunday: Supreme One-Liners","pubDate":"Mon, 27 Jul 2026 07:57:56 +0200"},{"pubDate":"Fri, 24 Jul 2026 07:57:02 +0200","titre":"Book Review: Canadian University Law: Essentials for Legal and Higher Education Professionals","url":"https://www.slaw.ca/2026/07/23/book-review-canadian-university-law-essentials-for-legal-and-higher-education-professionals/","id":3049386,"description":"Several times each month, we are pleased to republish a recent book review from the Canadian Law Library Review ( CLLR ). CLLR is the official journal of the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) , and its reviews cover both practice-oriented and academic publications related to the law. Canadian University Law: Essentials for Legal and Higher Education Professionals . By Sayeh Hassan & Anna S.P. Wong. Toronto: LexisNexis, 2025. xv, 212 p. Includes bibliographic references and index. ISBN 9780433533450 (softcover) $120.00. Reviewed by Julie A. Lavigne Legal Studies Librarian Carleton University Academic freedom and institutional autonomy, both foundations of . . . [more] The post Book Review: Canadian University Law: Essentials for Legal and Higher Education Professionals appeared first on Slaw","source":"Slaw"},{"id":3029027,"description":"Each Monday we present brief excerpts of recent posts from five of Canada’s award­-winning legal blogs chosen at random* from more than 80 recent Clawbie winners. In this way we hope to promote their work, with their permission, to as wide an audience as possible. This week the randomly selected blogs are 1. Canadian Class Actions Monitor 2. Know How 3. Canadian Appeals Monitor 4. David Whelan 5. Welcome to the Food Court Canadian Class Actions Monitor Submission to Finance Canada as part of its Pre-budget Consultations in Advance of the upcoming 2025 Fall Federal Budget There has been a . . . [more] The post Monday’s Mix appeared first on Slaw","source":"Slaw","pubDate":"Tue, 14 Jul 2026 08:02:21 +0200","titre":"Monday’s Mix","url":"https://www.slaw.ca/2026/07/13/mondays-mix-658/"},{"source":"Slaw","id":3020291,"description":"Several times each month, we are pleased to republish a recent book review from the Canadian Law Library Review ( CLLR ). CLLR is the official journal of the Canadian Association of Law Libraries (CALL/ACBD) , and its reviews cover both practice-oriented and academic publications related to the law. Equal and Inalienable Rights: Essays on the Universal Declaration of Human Rights . Edited by Melanie R. Bueckert & Derek B.M. Ross. Toronto: LexisNexis, 2024. xlii, 458 p. ISBN 9780433533801 (softcover) $145.00. Reviewed by Emily Da Silva Head, Research Support (Education, Law, Management, and Social Sciences) University of Ottawa Library This . . . [more] The post Book Review: Equal and Inalienable Rights: Essays on the Universal Declaration of Human Rights appeared first on Slaw","pubDate":"Fri, 10 Jul 2026 08:02:49 +0200","titre":"Book Review: Equal and Inalienable Rights: Essays on the Universal Declaration of Human Rights","url":"https://www.slaw.ca/2026/07/09/book-review-equal-and-inalienable-rights-essays-on-the-universal-declaration-of-human-rights/"}]