[{"link":"https://www.canlii.org/en/ca/fca/doc/2026/2026fca154/2026fca154.html","description":"Procedure — Class proceedings — Certification — Issue estoppel, functus officio — Motion to determine whether a fresh motion for certification may proceed — Remedial jurisdiction to re-open the certification motion — Preferable procedure and evidence “necessarily in issue” — Finality in the judicial system — Appeal dismissed Procedure — Res judicata — Issue estoppel — Danyluk conditions — Whether the first condition, the “same question”, was met — Preferable procedure and evidence required to establish it — “Distinctly put in issue and directly determined” and matters “necessarily determined” — Issue estoppel engaged — Appeal dismissed Procedure — Discretion — Setting aside issue estoppel — Whether discretion should be exercised due to material change in circumstances or new evidence — Reliance on alleged legislative and evidentiary changes in the CTA’s dispute resolution process — Potential injustice to class members weighed against finality — No palpable and overriding error — Appeal dismissed Evidence — Appeal — Fresh evidence — Palmer v. R., Barendregt v. Grebliunas — Whether criteria for admission of new evidence were met — Fairness and interests of justice — Attempt to remedy lack of evidence originally presented — Motion to admit fresh evidence dismissed Statutory interpretation — Federal Courts Rules — Continuing jurisdiction — Federal Courts Rules, Rules 385(1) and 334.2 — Whether Rules 385 and 334.2 override issue estoppel — Interpretation of Rules as a basis to bring a second certification motion — No conflation of functus officio and issue estoppel — Continuing jurisdiction rejected — Appeal","title":"Berenguer v. SATA Internacional - Azores Airlines, S.A, 2026 FCA 154 (CanLII)","id":3169199},{"id":3169200,"description":"Labour and employment — Grievances — Referral to adjudication — Whether the First Decision conclusively determined the grievance was not properly before the Board — Collective agreement grievance procedure and requirement to present the grievance at each level — Parties may skip levels only on mutual consent — Board treated failure to judicially review or seek reconsideration as determinative — Application dismissed Procedure — Time limits — Extension of time — Federal Public Sector Labour Relations Regulations, para. 61(b) — Whether the Board reasonably refused an extension of time in the interest of fairness — Clear, cogent and compelling reasons for delay required — Deadlines brief and precise and bargained for under the collective agreement — Extension refused and application dismissed Procedure — Time limits — Computation of time — Whether the 10-business-day period to transmit the grievance began only after the judicial review deadline expired — Board rejected the proposed start date for running of the time limit — Delay of 23 business days analysed against the 10-business-day timeframe — No cogent explanation accepted — Application dismissed Administrative law — Judicial review — Reasonableness standard — Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v. Vavilov — Whether the applicant identified sufficiently central shortcomings to render the discretionary decision unreasonable — Board’s reasoning rational and logical and responsive to the parties’ arguments — No fundamental misapprehension or failure to account for evidence shown — Application dismissed without","title":"Verhagen v. Canada (Attorney General), 2026 FCA 155 (CanLII)","link":"https://www.canlii.org/en/ca/fca/doc/2026/2026fca155/2026fca155.html"},{"link":"https://www.canlii.org/en/ca/fca/doc/2026/2026fca156/2026fca156.html","description":"Procedure — Judicial review record — Federal Courts Rules, r. 317 and r. 318 — Certified tribunal record limited to documents before the decision-maker — Whether r. 317 can be used for discovery-like production — China Mobile distinguished, “transmit” not “disclosure” — Expansion rejected beyond Summary Report and draft resolution — Appeal dismissed, cross-appeal allowed Administrative law — Decision-maker identification — Canada Marine Act, s. 20 and s. 49 — Whether the decision-maker was the Board of Directors rather than the port authority — Corporate law principles, corporation acts through its board — Staff recommendations not incorporated into final decision — Board found to be the decision-maker for r. 317 purposes — Appeal dismissed, cross-appeal allowed Administrative law — Procedural fairness — Federal Courts Rules, r. 317 — Whether allegations of procedural fairness and legitimate expectations broaden the certified record — Relevance required for documents sought, no allegation of bias — Disputed documents “cannot be legally relevant” to procedural fairness as framed — Broader transmittal refused — Appeal dismissed, cross-appeal allowed Procedure — Appellate disposition — Remittal — Whether it was appropriate to remit relevance of disputed documents to procedural fairness — Motions Judge remitted to Associate Judge for redetermination — No legal foundation for relevance identified, remittal set aside — Cross-appeal allowed on remittal issue — Appeal dismissed, cross-appeal","title":"Pacific Coast Terminals Co. Ltd. v. Vancouver Fraser Port Authority, 2026 FCA 156 (CanLII)","id":3169201},{"id":3169055,"description":"dc.contributor.author: Guertin, Julie dc.date.issued: 2026-08 dc.description.abstract: Objectif. Cette étude visait à identifier à l’électroencéphalogramme de sommeil lent des marqueurs précoces associés au développement d’une alpha synucléinopathie chez des individus atteints de trouble comportemental en sommeil paradoxal isolé. Méthode. Les participants ont été répartis en deux groupes selon le développement ou non d’une alpha-synucléinopathie au cours du suivi clinique longitudinal. L’analyse de l’électroencéphalogramme de sommeil lent a permis de comparer les caractéristiques des fuseaux de sommeil entre les deux groupes. De manière exploratoire, la relation entre les performances cognitives et les caractéristiques des FS a été étudiée. Résultats. Le groupe ayant développé une alpha-synucléinopathie présentait une densité significativement plus faible de FS dans les régions occipitales (stades N2 et N3 combinés). Ce groupe a également obtenu des performances plus faibles sur le plan des fonctions exécutives. Aucune corrélation significative n’a été observée entre la densité des FS et la cognition dans la région occipitale. Conclusion. La densité des FS de la région occipitale, intégrée à un modèle prédictif, présente une sensibilité élevée mais une spécificité limitée. En outre, l’étude du couplage des ondes lentes et des fuseaux apparaît prometteuse pour améliorer la précision d’un modèle permettant de prédire le développement d’une alpha-synucléinopathie et permettrait d’enrichir la compréhension des trajectoires évolutives du TCSPi. dc.type: Travail étudiant / Student work etd.degree.discipline: Psychologie","title":"Marqueurs de développement d’une alpha-synucléinopathie à l’électroencéphalogramme de sommeil lent dans le trouble comportemental en sommeil paradoxal idiopathique","link":"https://hdl.handle.net/1866/46574"},{"id":3169056,"description":"dc.contributor.author: Lemay, Matis dc.date.issued: 2026-09 dc.description.abstract: Le présent mémoire, d’abord sous forme de poèmes, parle de comment j’ai pu vivre, aussi banal a-t-il pu l’être, l’été 2024. Il étudie, à sa manière, des possibles langagiers, poétiques, jouant sur la frontière du factuel et du formel. À travers une réalité donnée, des textes sont là, prennent forme et tentent de jouer avec la marche, le jogging, la randonnée, l’amitié, la famille, les jours. Écrits d’abord sur différents médiums (calepins, notes de cellulaire, documents Word), les poèmes ont finalement été réécrits et retravaillés à la machine à écrire, dans une certaine logique de rythme et d’épuration. Dans l’essai qui suit les poèmes, je m’intéresse aux écritures de terrain en poésie québécoise contemporaine, à partir principalement du Guide des bars et pubs de Saguenay de Mathieu Arsenault et de Femme avec caméra de Corinne Larochelle. En considérant le réel comme une chose qu’on tend à saisir, je me penche sur les techniques de captation (notation, transcription, photographie) par lesquelles la poésie peut se fixer. Or, loin de prétendre à une restitution fidèle du monde, les œuvres étudiées mettent à profit une réflexion sur le témoignage et son caractère ambivalent, voire impossible. L'idée, à travers cette littérature faite de poésie et de prose, est de réfléchir la non-fiction comme lieu de fascination productive : non pas pour dire le vrai, mais pour explorer ce que la contrainte du réel fait à l'écriture, et ce que l'écriture, en retour, fait au réel.; This memoir, initially in the form of poems, recounts how I lived through the summer of 2024, however ordinary it may have been. In its own way, it explores linguistic and poetic possibilities, playing on the boundary between the factual and the formal. Through a given reality, texts are there, taking shape and attempting to play with walking, jogging, hiking, friendship, family, love, and days. Initially written on various media (notebooks, cell phone notes, Word documents), the poems were ultimately rewritten and reworked on a typewriter, with a certain logic of rhythm and refinement. In the essay that follows the poems, I focus on field writing in contemporary Quebec poetry, drawing mainly on Mathieu Arsenault's Guide des bars et pubs de Saguenay and Corinne Larochelle's Femme avec caméra. Considering reality as something we tend to grasp, I examine the techniques of capture (notation, transcription, photography) through which poetry can be fixed. However, far from claiming to faithfully reproduce the world, the works studied draw on a reflection on testimony and its ambivalent, even impossible, nature. The idea, through this literature composed of poetry and prose, is to reflect on nonfiction as a place of productive fascination: not to tell the truth, but to explore what the constraints of reality do to writing, and what writing, in turn, does to reality. dc.type: Thèse ou mémoire / Thesis or Dissertation etd.degree.discipline: Littératures de langue","title":"Été 2024, suivi de Ça s’enfuit : approches du réel chez les poètes Mathieu Arsenault, Corinne Larochelle et d’autres","link":"https://hdl.handle.net/1866/46565"},{"title":"Role of haptoglobin and its phenotypic variations in the pathophysiology of myalgic encephalomyelitis and long COVID","description":"dc.contributor.author: Moezzi, Atefeh dc.date.issued: 2026-09 dc.description.abstract: L’encéphalomyélite myalgique (EM) et le COVID Long (LC) sont des maladies chroniques multi-systémiques caractérisées par un le malaise post-effort (post-exertional malaise en anglais ou PEM), des troubles cognitifs et une forte variabilité interindividuelle de la sévérité des symptômes. Les mécanismes moléculaires à l’origine de cette hétérogénéité restent encore imparfaitement compris. Compte tenu du rôle central du stress oxydatif, de la dysrégulation vasculaire et des altérations métaboliques liées au PEM, les protéines impliquées dans les réponses systémiques au stress et à l’équilibre redox représentent des candidats mécanistiques pertinents. L’haptoglobine (Hp), une protéine liant l’hémoglobine impliquée dans la régulation du stress oxydatif et l’homéostasie vasculaire, pourrait ainsi jouer un rôle clé dans la modulation des réponses post-effort dans ces deux pathologies. Objectifs Cette thèse vise à étudier le rôle de l’Hp dans l’EM et le LC en caractérisant ses phénotypes et en analysant leurs associations avec la sévérité des symptômes, en particulier le PEM. Méthodes Dans l’EM, une étude prospective en deux phases a été réalisée, combinant un profilage protéomique plasmatique, des évaluations cognitives, ainsi que l’analyse des phénotypes et protéoformes de l’Hp en réponse à un protocole standardisé de stress à l’effort, à l’aide de la chromatographie liquide à haute performance (HPLC). Dans le LC, une étude observationnelle longitudinale a intégré le phénotypage de l’Hp avec des questionnaires cliniques, des tests cognitifs, un profilage métabolomique plasmatique et des mesures de l’oxygénation cérébrale par spectroscopie proche infrarouge (NIRS), suite à un protocole standardisé d’induction du PEM, avec un suivi supplémentaire à 6 et 12 mois. Résultats Dans l’EM, les niveaux d’Hp diminuaient après un stress à l’effort et étaient associés aux performances cognitives. Les phénotypes d’Hp présentaient des associations cliniques distinctes, le phénotype Hp2-1 étant lié à une plus grande sévérité du PEM et à des déficits cognitifs, tandis que le phénotype Hp1-1 était associé à des symptômes plus légers et à une meilleure résilience cognitive. Des altérations structurelles des protéoformes d’Hp renforçaient ces différences phénotype-dépendantes. Dans le LC, le phénotype d’Hp était associé à des variations de la charge symptomatique, des réponses métaboliques et de l’utilisation de l’oxygène cérébral. Les porteurs de l’allèle Hp2 présentaient une fatigue plus importante, un déclin cognitif post-effort, une diminution des intermédiaires métaboliques et une extraction réduite de l’oxygène cérébral par rapport aux individus Hp1-1, qui montraient une meilleure résilience cognitive et des trajectoires longitudinales plus favorables. Conclusion Le phénotype de l’Hp est associé à des réponses post-effort hétérogènes dans l’EM et le LC, suggérant un","link":"https://hdl.handle.net/1866/46583","id":3169057},{"description":"dc.contributor.author: Gagnon-Béland, Camille dc.date.issued: 2026-07 dc.description.abstract: L’insertion professionnelle en carrière infirmière est une période transitoire teintée par l’environnement de travail qui constitue un défi à l’adaptation des recrues. Ce constat amène un changement de paradigme; l’expérience du travail infirmier en début de carrière devrait soutenir la santé et le mieux-être au travail, et par voie de conséquence, favoriser un fonctionnement optimal au travail. Dans un tel contexte, l’état des connaissances soutient la contribution des ressources contextuelles et personnelles. Des environnements de travail riches en ressources sont susceptibles d’affermir les ressources personnelles des recrues infirmières et de les aider à s’adapter malgré les conditions difficiles. Les ressources psychologiques personnelles d’autonomie, de compétence, d’affiliation sociale au travail et de résilience des recrues peuvent être soutenues par une personne référente en milieu de travail, en plus de favoriser leur santé et fonctionnement au travail. La présente thèse se centre sur la qualité de l’expérience vécue des recrues dans leur contexte de travail au moment de leur insertion, afin de mieux cerner comment la personne référente en milieu de travail s’associe à leurs ressources personnelles, santé et fonctionnement au travail. Elle s’articule autour de trois objectifs (O) distincts et complémentaires : O1. Établir une synthèse exhaustive de la résilience infirmière contextualisé à l’insertion professionnelle; O2. Proposer et éprouver un modèle d’adaptation en début de carrière infirmière qui arrime les ressources contextuelles et personnelles des recrues; O3. Examiner l’association différenciée du soutien perçu en début de carrière infirmière sur les ressources psychologiques, la santé et le fonctionnement au travail. La thèse s’appuie sur les assises théoriques des stades de compétence clinique (Benner, 1982, 1995) pour situer l’insertion professionnelle sur un horizon de deux ans d’expérience clinique et s’ancre dans une théorie phare de la psychologie positive – la théorie de l’autodétermination (TAD) (Ryan & Deci, 2000, 2017). Pour répondre aux objectifs énoncés, une revue intégrative et une étude empirique de nature transversale impliquant une collecte de données quantitatives auprès de recrues infirmières (≤ 2 ans d’expérience en emploi) du réseau de la santé et des services sociaux (RSSS) québécois ont été réalisées. O1 : La revue intégrative (Whittemore & Knalf, 2005) recense les leviers contextuels et personnels de la résilience infirmière, ses obstacles et ses retombées sur la santé psychologique en termes de bien et de mal-être, de même que sur le fonctionnement optimal au travail. O2 : Les résultats du deuxième article indiquent que c'est à travers la perception de la compétence au travail que la qualité des relations interpersonnelles est associée à la résilience. À son tour, la résilience est liée à la santé au travail (lien positif et significatif avec la vigueur, lien négatif et significatif avec l'épuisement émotionnel). Des liens directs et significatifs sont observés entre la perception de la compétence et les intentions de quitter, ainsi qu'entre la","title":"Expériences professionnelles en début de carrière infirmière : soutien perçu, résilience et besoins psychologiques fondamentaux comme ressources favorables à la santé et au fonctionnement optimal des recrues","link":"https://hdl.handle.net/1866/45166","id":3169058},{"description":"dc.contributor.author: Beaudoin, Gabriel dc.date.issued: 2026-08 dc.description.abstract: Les outils de traitement de texte traditionnels se concentrent sur l'apparence du texte, et non sur sa sonorité, n'offrant aucun soutien aux auteurs souhaitant porter attention à la sonorité de leur texte. Ce mémoire présente TextBand, un outil d'écriture qui aide à éditer la sonorité et la musicalité du texte en utilisant une conception inspirée des logiciels de composition musicale. Dans TextBand, le texte est placé sur une ligne du temps pour aider à visualiser et à modifier le rythme ; les phrases peuvent être écoutées gr'ce à la lecture par synthèse vocale; et les sonorités peuvent être visualisées et éditées sur une grille phonétique similaire à un éditeur MIDI. Les résultats d'une étude utilisateur ont montré que TextBand aide à identifier 35% de motifs phonétiques en plus dans le texte (par exemple, des répétitions involontaires de sons) et à corriger avec succès 57% de problèmes de rythme et de sonorité supplémentaires (par exemple, des rimes non intentionnées et des phrases trop longues), tout en aidant à utiliser consciemment des figures de style telles que l'assonance et l'allitération. Nos travaux remettent en question la conception des logiciels d'écriture existants et ouvrent la voie à un soutien davantage axé sur le son lors de la rédaction.; Traditional writing tools focus on how text looks, not how it sounds, offering no support for writers wishing to pay attention to the sonority of their text. We introduce TextBand, a writing tool that helps edit the sonority and musicality of text using a design inspired by music composition software: text is on a timeline to help visualize and edit rhythm; sentences can be heard through text-to-speech playback; and sonorities can be viewed and edited on a phonetic grid similar to a MIDI editor. Results from a user study showed that TextBand helps identify 35% more phonetic patterns in text (e.g., unintended sound repetitions) and successfully correct 57% more rhythm and sonority issues (e.g., unintended rhymes and run-on sentences), while helping writers consciously use figures of speech such as assonance and alliteration. Our work challenges the design of existing writing software and paves the way for more sound-based support when writing. dc.type: Thèse ou mémoire / Thesis or Dissertation etd.degree.discipline:","title":"Writing by visualizing and editing the sound of text","link":"https://hdl.handle.net/1866/46284","id":3169059},{"id":3169060,"title":"Structural priors for causal discovery in real-world systems","description":"dc.contributor.author: Brouillard, Philippe dc.date.issued: 2026-08 dc.description.abstract: Comprendre la causalité est au cœur de la démarche scientifique. Le domaine de la découverte causale vise à automatiser l'inférence de structures causales directement à partir de données. Cette t'che demeure néanmoins profondément difficile : les systèmes réels violent régulièrement les hypothèses sur lesquelles reposent la plupart des méthodes, et le problème est fondamentalement sous-déterminé: de nombreux graphes peuvent expliquer les mêmes observations. Tout progrès exige donc l'introduction d'hypothèses structurelles supplémentaires qui contraignent cette indétermination de manière significative. Cette thèse soutient qu'une source particulièrement puissante de telles hypothèses réside dans la régularité structurelle des systèmes naturels : en biologie, en neurosciences et en sciences de la Terre, les systèmes sont composés de types d'entités récurrents: des gènes aux fonctions comparables, des régions cérébrales aux dynamiques analogues, ou des zones géographiques aux comportements climatiques apparentés. Lorsque des variables partagent des rôles causaux, des contraintes de cohérence peuvent être imposées sur le graphe, réduisant les classes d'équivalence et améliorant l'identifiabilité. Les quatre articles de cette thèse développent cette idée à des niveaux d'abstraction croissants, en progressant des variables observées vers des représentations causales latentes. Le premier article dresse un panorama de la découverte causale, en examinant l'écart entre les hypothèses des méthodes classiques et les réalités des données scientifiques. Il plaide pour des protocoles d'évaluation plus réalistes et un engagement plus étroit avec les applications dans les domaines scientifiques. Le second article introduit les modèles causaux typés, en formalisant l'idée que les variables d'un même type interagissent de manière cohérente. Ces graphes orientés acycliques typés (t-DAGs) réduisent de manière prouvable les classes d'équivalence, permettant des garanties d'identifiabilité plus fortes à partir de données purement observationnelles. Le troisième article présente t-DiBS, une méthode bayésienne différentiable qui relaxe l'exigence de types connus en inférant conjointement les assignations de types et la structure causale à partir de données enrichies de métadonnées au niveau des variables. Le dernier article étend ce cadre au contexte des variables latentes avec CDSD (Causal Discovery with Single-Parent Decoding), qui apprend simultanément un regroupement de mesures de bas niveau en variables latentes et reconstruit le graphe causal sur celles-ci. Une contrainte de décodage à parent unique (i.e., chaque observation appartient à exactement une variable latente) garantit l'identifiabilité tout en restant naturelle pour des données scientifiques modulaires telles que les données climatiques distribuées spatialement. Ensemble, ces contributions montrent qu'exploiter la régularité structurelle des systèmes naturels constitue une stratégie à la fois fondée et pratique pour rendre la découverte causale tractable. Un bon a priori structurel ne se contente pas de restreindre l'espace des hypothèses : il peut aligner les garanties","link":"https://hdl.handle.net/1866/46330"},{"id":3169053,"description":"dc.contributor.author: Van Bellen, Simon dc.date.issued: 2026-09-17 dc.type: Rapport /","title":"L’IA générative affecte-t-elle la consultation sur Érudit? : une première analyse d’internautes et de robots","link":"https://hdl.handle.net/1866/46576"},{"id":3169054,"description":"dc.contributor.author: Dominic Thibault; David Piazza; Mimi Allard; Arseneault, Mathieu dc.date.issued: 2025 dc.description.abstract: This paper explores how accessible tools for corpus-based concatenative synthesis—specifically the Mosaïque software—enable new modes of musical practice by placing artists at the center of real-time sound exploration. Mosaïque democratizes this synthesis method by allowing users—including those with no coding experience—to build and navigate sound corpora in spatialized timbre environments shaped by perceptual descriptors and dimensionality reduction. Emphasizing gesture, improvisation, and listening, the software fosters a practice rooted in embodied interaction and intuitive control. Using a research-creation methodology, we examine how musicians engage with Mosaïque as both instrument and interface. We focus on three key creative areas: corpus creation, timbral navigation and sound design opportunities. Through case studies and firstperson accounts, we analyze how artists shape and are shaped by this technology, developing sensorimotor fluency, exploring collective creativity through shared corpora, and challenging conventional compositional paradigms. Situated within electroacoustic theory, human-computer interaction, and creative AI frameworks, we argue that tools like Mosaïque foster inclusive and exploratory musicking practices. dc.type: Contribution à un congrès / Conference","title":"Navigating abstract timbre spaces : instrumental affordances of concatenative synthesis in Mosaïque","link":"https://hdl.handle.net/1866/46592"},{"id":3169052,"link":"https://www.crdp.umontreal.ca/nouvelles/2026/09/21/catherine-samaha-signe-une-recension-de-louvrage-droit-justice-et-changement-social-de-pierre-noreau/","description":"Nous avons le plaisir de souligner la parution, dans la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke (RDUS), d’une recension de l’ouvrage Droit, justice et changement social de Pierre Noreau, chercheur au CRDP. Cette recension est signée par Catherine Samaha, candidate au doctorat en droit et membre de la communauté étudiante du Centre. Le CRDP","title":"Catherine Samaha signe une recension de l’ouvrage « Droit, justice et changement social » de Pierre Noreau"},{"link":"https://www.slaw.ca/2026/09/21/mondays-mix-668/","description":"Each Monday we present brief excerpts of recent posts from five of Canada’s award­-winning legal blogs chosen at random* from more than 80 recent Clawbie winners. In this way we hope to promote their work, with their permission, to as wide an audience as possible. This week the randomly selected blogs are 1. Canadian Combat Sports Law Blog 2. PierreRoy & Associés 3. Canadian occupational health & safety law 4. Legal Feeds 5. ABlawg.ca Canadian Combat Sports Law Blog Study – Brain Damage in Strikers vs Grapplers A recent study conducted neuropsychological testing on a group of strikers and grapplers. . . . [more] The post Monday’s Mix appeared first on Slaw","title":"Monday’s Mix","id":3168794},{"id":3167996,"description":"dc.contributor.author: Angelis, Niki Elisabeth dc.date.issued: 2026-08 dc.description.abstract: This thesis examines whether the biparental model that underlies the rules for establishing filiation by birth in the Civil Code of Québec is sufficient in relation to multiple parent families formed prior to a child’s conception. It builds on the decision rendered in V.M. v. Directeur de l’état civil on the 25th of April 2025. Justice Andres C. Garin of the Superior Court of Quebec declared that the two-parent limit was unconstitutional and invalid, as it unjustifiably infringes upon the right to equality of multiple parent families, as protected by section 15(1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Despite the Government of Quebec’s appeal of this decision, the present thesis agrees with Justice Garin’s conclusion. Firstly, it outlines the rules that have contributed to maintaining the biparental model, both historically and currently. Over time, these rules have considered the intent to become a parent, rather than simply focusing on the biological constraints associated with reproduction. Secondly, it examines the multiple parent model as an alternative to the biparental model, drawing on studies conducted in the social sciences as well as on Justice Garin’s decision. Thirdly, it analyzes the legal frameworks for multiple parentage in effect in other Canadian provinces and territories. It finally proposes the use of a pre-conception agreement as a means of recognizing multiple parent families in Quebec.; This thesis examines whether the biparental model that underlies the rules for establishing filiation by birth in the Civil Code of Québec is sufficient in relation to multiple parent families formed prior to a child’s conception. It builds on the decision rendered in V.M. v. Directeur de l’état civil on the 25th of April 2025. Justice Andres C. Garin of the Superior Court of Quebec declared that the two-parent limit was unconstitutional and invalid, as it unjustifiably infringes upon the right to equality of multiple parent families, as protected by section 15(1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Despite the Government of Quebec’s appeal of this decision, the present thesis agrees with Justice Garin’s conclusion. Firstly, it outlines the rules that have contributed to maintaining the biparental model, both historically and currently. Over time, these rules have considered the intent to become a parent, rather than simply focusing on the biological constraints associated with reproduction. Secondly, it examines the multiple parent model as an alternative to the biparental model, drawing on studies conducted in the social sciences as well as on Justice Garin’s decision. Thirdly, it analyzes the legal frameworks for multiple parentage in effect in other Canadian provinces and territories. It finally proposes the use of a pre-conception agreement as a means of recognizing multiple parent families in Quebec. dc.type: Thèse ou mémoire / Thesis or Dissertation etd.degree.discipline:","title":"La pluriparentalité : un ensemble de réalités familiales à mieux encadrer en droit civil québécois","link":"https://hdl.handle.net/1866/46378"},{"description":"dc.contributor.author: Carrier, Lauranne dc.date.issued: 2026-09 dc.description.abstract: La télangiectasie hémorragique héréditaire de type 2 (HHT2) est une maladie génétique rare causée par des mutations du gène ACVRL1, qui encode le récepteur ALK1. Ce récepteur, principalement exprimé par les cellules endothéliales, est un acteur clé de la voie de signalisation TGF-β/BMP impliquée dans la régulation de l’angiogenèse. Cette pathologie se caractérise par le développement de petites télangiectasies et d’importantes malformations artérioveineuses (MAVs), des connexions anormales entre artères et veines court-circuitant les lits capillaires, pouvant survenir dans divers organes tels que les muqueuses, les poumons, le foie et le cerveau. La formation de ces MAVs peut entraîner des complications cliniques sévères, notamment des hémorragies et des défaillances organiques, en particulier dans les tissus hautement vascularisés tel que le cerveau. Cette étude se concentre donc sur le développement des MAV cérébrales (cMAVs), en raison de leur association à un risque élevé d’hémorragies intracr'niennes et de complications neurologiques importantes. En dépit des récentes découvertes, les voies cellulaires et moléculaires impliquées dans l’initiation et la progression de ces anomalies vasculaires ne sont toujours pas pleinement caractérisées. Ainsi, les options thérapeutiques actuellement disponibles pour traiter les cMAVs et les symptômes neurologiques associés demeurent limités et comportent des risques importants. Dans ce contexte, on vise à caractériser le développement longitudinal des cMAVs dans un nouveau modèle murin transgénique récemment développé au sein du laboratoire Dubrac. Ce modèle permet une délétion mosaïque du gène Acvrl1 spécifiquement dans les cellules endothéliales cérébrales, permettant l’étude longitudinale de la pathogenèse retrouvée chez les patients atteints d’HHT2. La caractérisation du phénotype vasculaire dans ce modèle murin contribuera à l’identification de nouvelles cibles thérapeutiques pour le traitement des cMAVs et des symptômes neurologiques qui y sont associés.; Hereditary hemorrhagic telangiectasia type 2 (HHT2) is a rare genetic disorder caused by mutations in the ACVRL1 gene, which encodes the ALK1 receptor. This receptor is predominantly expressed in endothelial cells and plays a key role in the TGF-β/BMP signaling pathway involved in the regulation of angiogenesis. HHT2 is characterized by the development of small telangiectasias and larger arteriovenous malformations (AVMs), which are abnormal direct connexions between arteries and veins that bypass capillary beds. These malformations can occur in various organs, including mucosal surfaces, lungs, liver and brain. The formation of AVMs may lead to severe clinical complications, such as hemorrhages and organ failure, particularly in highly vascularized tissues such as the brain. This study focuses on the development of cerebral AVMs (bAVMs), due to their strong association with a high risk of intracranial hemorrhage and significant neurological complications. Despite recent advances, the cellular and molecular pathways involved in the initiation and progression of these vascular anomalies remain incompletely understood. Consequently, current therapeutic options for treating bAVMs and their associated neurological symptoms remain limited and carry significant risks. In this context, our goal is to characterize the longitudinal development of bAVMs using a newly developed transgenic mouse","title":"Caractérisation du phénotype vasculaire dans un nouveau modèle de malformations artérioveineuses cérébrales HHT2","link":"https://hdl.handle.net/1866/44703","id":3167994},{"description":"dc.contributor.author: Brisebois, Isabelle dc.date.issued: 2026-09 dc.description.abstract: Cette thèse examine comment la voix narrative fonctionne dans les créations littéraires et audio, en analysant la manière dont les trois voix narratives de l’ouvrage d’Isabell May, *Shadow Tales: Das Licht der fünf Monde* (2020), se traduisent dans l’interprétation d’un livre audio. À travers une approche de recherche création alliant analyse narratologique et pratique de l’enregistrement de livres audio, cette étude explore comment les comédiens de doublage transposent le récit textuel en interprétation vocale, et ce que la pratique incarnée révèle de la voix narrative que l’analyse textuelle seule ne permet pas d’appréhender. Shadow Tales utilise trois voix narratives distinctes : la narration subjective à la première personne de Lelani, un narrateur à la troisième personne qui présente l’univers et le contexte politique, et des sections à la troisième personne centrées sur l’antagoniste Lady Serpia. Ces trois narrations ajoutent une forme de narration à plusieurs niveaux en créant une distance entre les voix narratives ainsi qu’une profondeur émotionnelle. Cette structure polyphonique pose des défis spécifiques pour l’adaptation en livre audio : comment un seul comédien vocal peut-il différencier ces voix narratives tout en maintenant l’immersion et la cohérence de l’univers ? Le narrateur a-t-il besoin de s’identifier au personnage pour être pleinement immergé et transmettre ses émotions de manière authentique ? Le chapitre 1 analyse les trois voix narratives de *Shadow Tales* à l’aide de la théorie narratologique de Genette, en examinant comment chacune d’elles crée du sens et favorise l’identification du lecteur. Le chapitre 2 retrace l’évolution des livres parlants vers les livres audio contemporains, en établissant un cadre théorique s’appuyant sur l’audionarratologie de Jarmila Mildorf et Till Kinzel. Ce chapitre soutient que les comédiens de doublage s’engagent dans une interprétation créative plutôt que dans une transmission neutre, transformant les livres audio de simples reproductions de livres en adaptations scéniques qui embrassent les pratiques traditionnelles de narration tout en offrant accessibilité et immersion gr'ce à la technologie moderne. S'appuyant sur des stages effectués au Studio Bulldog (Longueuil, Canada) et chez Spotting-Image (Berlin, Allemagne), ce chapitre présente le processus d'adaptation professionnel. Le chapitre 3 documente ma propre pratique d'enregistrement au cours de plusieurs sessions, en utilisant une documentation systématique (fiches de référence des voix de personnages, questionnaires de session et réflexions post-session) pour analyser les choix d'interprétation impliqués dans la traduction des voix narratives de Shadow Tales en performance vocale. Au cours de cette recherche, le narrateur à la troisième personne est resté le plus difficile à comprendre et à incarner en tant que comédien vocal. Jouer sans focalisation a créé un fossé qui a empêché une interprétation fluide et authentique. La perspective de Lelani en tant que narratrice à la première personne (autodiegétique) a permis une véritable connexion qui transparaissait dans les enregistrements audio. Cette recherche-création apporte une contribution à l'audionarratologie en démontrant comment la recherche fondée sur la pratique permet d'apporter un","title":"Hearing yourself in others' words : performing narration in an audiobook adaptation of Isabell May's Shadow Tales","link":"https://hdl.handle.net/1866/46487","id":3167995},{"id":3166942,"title":"Summaries Sunday: Supreme One-Liners","description":"As a supplement to our Sunday Summary each month, Supreme Advocacy LLP in Ottawa presents Supreme One-Liners, a super-short descriptive guide to the most recent decisions at the Supreme Court of Canada. Supreme Advocacy LLP offers its more comprehensive weekly electronic newsletter, Supreme Advocacy Letter , summarizing all Appeals, Oral Judgments and Leaves to Appeal granted. Appeals Elections: Irregularities Sinclair-Desgagné v. Canada (Chief Electoral Officer), 2026 SCC 31 (42076) Federal election irregularities; annulment. . . . [more] The post Summaries Sunday: Supreme One-Liners appeared first on Slaw","link":"https://www.slaw.ca/2026/09/20/summaries-sunday-supreme-one-liners-47/"},{"link":"https://www.slaw.ca/2026/09/20/summaries-sunday-soquij-645/","description":"Every week we present the summary of a decision handed down by a Québec court provided to us by SOQUIJ and considered to be of interest to our readers throughout Canada. SOQUIJ is attached to the Québec Department of Justice and collects, analyzes, enriches, and disseminates legal information in Québec. FAILLITE ET INSOLVABILITÉ : La créancière hypothécaire est autorisée à poursuivre l’exécution du jugement ayant autorisé la vente sous contrôle de justice d’un immeuble, principal actif de la débitrice, qui a été rendu avant que celle-ci ne dépose son avis d’intention; exerçant le pouvoir discrétionnaire que lui reconnaît l’article 69.4 . . . [more] The post Summaries Sunday: SOQUIJ appeared first on Slaw","title":"Summaries Sunday: SOQUIJ","id":3166943},{"description":"Décret désignant le président du Conseil prive´ du Roi pour le Canada à titre de ministre chargé de l'application de la Loi sur Investir au Canada a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Décret désignant le président du Conseil prive´ du Roi pour le Canada à titre de ministre chargé de l'application de la Loi sur Investir au Canada, TR/2026-34 [Modifiée le 15 juil. 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/tr-2026-34/derniere/tr-2026-34.html","id":3163750},{"description":"Décret désignant le ministre de l'Infrastructure et des Collectivités à titre de ministre chargé de l'application de la Loi sur Maisons Canada a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Décret désignant le ministre de l'Infrastructure et des Collectivités à titre de ministre chargé de l'application de la Loi sur Maisons Canada, TR/2026-40 [Modifiée le 29 juil. 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/tr-2026-40/derniere/tr-2026-40.html","id":3163751},{"description":"Décret de remise visant certaines marchandises de la Russie a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2023-160/derniere/dors-2023-160.html","title":"Décret de remise visant certaines marchandises de la Russie, DORS/2023-160 [Modifiée le 22 juin 2026]","id":3163752},{"id":3163753,"description":"Décret de remise visant Honda Canada inc. a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2026-146/derniere/dors-2026-146.html","title":"Décret de remise visant Honda Canada inc., DORS/2026-146 [Modifiée le 22 juin 2026]"},{"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2025-122/derniere/dors-2025-122.html","description":"Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2025) a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Décret de remise de la surtaxe des États-Unis (2025), DORS/2025-122 [Modifiée le 22 juin 2026]","id":3163754},{"id":3163755,"title":"Arrêté prévoyant le recours à des décisions d'autorités réglementaires étrangères, ou à des documents émanant de celles-ci, à l'égard de certaines drogues, DORS/2026-162 [Modifiée le 7 juil. 2026]","description":"Arrêté prévoyant le recours à des décisions d'autorités réglementaires étrangères, ou à des documents émanant de celles-ci, à l'égard de certaines drogues a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2026-162/derniere/dors-2026-162.html"},{"id":3163743,"description":"Liste des marchandises d'importation contrôlée a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/crc-c-604/derniere/crc-c-604.html","title":"Liste des marchandises d'importation contrôlée, CRC, c 604 [Modifiée le 28 juin 2026]"},{"id":3163744,"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/crc-c-604/237644/crc-c-604.html","description":"Liste des marchandises d'importation contrôlée a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Liste des marchandises d'importation contrôlée, CRC, c 604 [Modifiée le 22 juin 2026]"},{"title":"Décret transférant du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile au ministère de l'Emploi et du Développement social la responsabilité à l'égard de l'équipe spéciale sur la Loi sur les chaînes d'approvisionnement, TR/2026-41 [Modifiée le 29 juil. 2026]","description":"Décret transférant du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile au ministère de l'Emploi et du Développement social la responsabilité à l'égard de l'équipe spéciale sur la Loi sur les chaînes d'approvisionnement a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/tr-2026-41/derniere/tr-2026-41.html","id":3163745},{"title":"Décret transférant du ministère de l'Industrie au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux la responsabilité à l'égard de la Direction générale des retombées industrielles et technologiques à l'exception de la Direction de la recherche et de l'analyse, TR/2026-42 [Modifiée le 29 juil. 2026]","description":"Décret transférant du ministère de l'Industrie au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux la responsabilité à l'égard de la Direction générale des retombées industrielles et technologiques à l'exception de la Direction de la recherche et de l'analyse a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/tr-2026-42/derniere/tr-2026-42.html","id":3163746},{"id":3163747,"title":"Décret imposant une surtaxe sur les marchandises dérivées de l'acier, DORS/2025-267 [Modifiée le 22 juin 2026]","description":"Décret imposant une surtaxe sur les marchandises dérivées de l'acier a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2025-267/derniere/dors-2025-267.html"},{"id":3163748,"description":"Décret imposant une surtaxe sur l'importation de certains produits de l'acier a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Décret imposant une surtaxe sur l'importation de certains produits de l'acier, DORS/2025-148 [Modifiée le 27 juin 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2025-148/derniere/dors-2025-148.html"},{"title":"Décret imposant une surtaxe sur l'importation de certains produits de l'acier, DORS/2025-148 [Modifiée le 26 juin 2026]","description":"Décret imposant une surtaxe sur l'importation de certains produits de l'acier a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2025-148/237661/dors-2025-148.html","id":3163749},{"id":3163736,"title":"Règlement de 2003 sur l'obligation de se présenter à un bureau de douane, DORS/2003-323 [Modifiée le 22 juin 2026]","description":"Règlement de 2003 sur l'obligation de se présenter à un bureau de douane a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2003-323/derniere/dors-2003-323.html"},{"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-90-231/derniere/dors-90-231.html","description":"Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation du dindon (1990) a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation du dindon (1990), DORS/90-231 [Modifiée le 28 juin 2026]","id":3163737},{"description":"Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets, DORS/2002-36 [Modifiée le 28 juin 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2002-36/derniere/dors-2002-36.html","id":3163738},{"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2025-165/derniere/dors-2025-165.html","description":"Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielle a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielle, DORS/2025-165 [Modifiée le 16 juil. 2026]","id":3163739},{"description":"Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des poulets au Canada a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des poulets au Canada, DORS/2002-35 [Modifiée le 1 juil. 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2002-35/derniere/dors-2002-35.html","id":3163740},{"id":3163741,"description":"Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des oeufs au Canada a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des oeufs au Canada, DORS/2003-75 [Modifiée le 26 juin 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2003-75/derniere/dors-2003-75.html"},{"id":3163742,"title":"Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée, DORS/89-202 [Modifiée le 22 juin 2026]","description":"Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-89-202/derniere/dors-89-202.html"},{"description":"Règlement sur la citoyenneté a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur la citoyenneté, DORS/93-246 [Modifiée le 15 juil. 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-93-246/derniere/dors-93-246.html","id":3163729},{"id":3163730,"description":"Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, DORS/2002-227 [Modifiée le 22 juin 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2002-227/237647/dors-2002-227.html"},{"title":"Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, DORS/2002-227 [Modifiée le 15 juil. 2026]","description":"Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2002-227/derniere/dors-2002-227.html","id":3163731},{"id":3163732,"description":"Règlement sur l'Inclusion du service des anciens parlementaires a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur l'Inclusion du service des anciens parlementaires, DORS/2016-76 [Modifiée le 22 juin 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2016-76/derniere/dors-2016-76.html"},{"description":"Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2025) a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur certaines substances toxiques interdites (2025), DORS/2025-270 [Modifiée le 30 juin 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2025-270/derniere/dors-2025-270.html","id":3163733},{"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2015-124/derniere/dors-2015-124.html","description":"Règlement no 2 sur la citoyenneté a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement no 2 sur la citoyenneté, DORS/2015-124 [Modifiée le 15 juil. 2026]","id":3163734},{"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-93-53/derniere/dors-93-53.html","description":"Règlement de pêche (dispositions générales) a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement de pêche (dispositions générales), DORS/93-53 [Modifiée le 22 juin 2026]","id":3163735},{"description":"Règlement sur le précontrôle au Canada a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur le précontrôle au Canada, DORS/2019-183 [Modifiée le 7 juil. 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2019-183/derniere/dors-2019-183.html","id":3163722},{"description":"Règlement sur le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté, DORS/2026-68 [Modifiée le 15 juil. 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2026-68/derniere/dors-2026-68.html","id":3163723},{"id":3163724,"description":"Règlement sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère a été modifié ou est entrée en","title":"Règlement sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère, DORS/2026-152 [Modifiée]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2026-152/derniere/dors-2026-152.html"},{"title":"Règlement sur la protection des renseignements personnels, DORS/83-508 [Modifiée le 22 juin 2026]","description":"Règlement sur la protection des renseignements personnels a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-83-508/derniere/dors-83-508.html","id":3163725},{"id":3163726,"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/crc-c-1393/derniere/crc-c-1393.html","description":"Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, CRC, c 1393 [Modifiée le 22 juin 2026]"},{"description":"Règlement sur la formation et la qualification du personnel ferroviaire a été modifié ou est entrée en","title":"Règlement sur la formation et la qualification du personnel ferroviaire, DORS/2026-141 [Modifiée]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2026-141/derniere/dors-2026-141.html","id":3163727},{"id":3163728,"description":"Règlement sur la déclaration des marchandises importées a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur la déclaration des marchandises importées, DORS/86-873 [Modifiée le 22 juin 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-86-873/derniere/dors-86-873.html"},{"description":"Règlement sur les renseignements relatifs à la sortie de personnes a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2019-241/derniere/dors-2019-241.html","title":"Règlement sur les renseignements relatifs à la sortie de personnes, DORS/2019-241 [Modifiée le 22 juin 2026]","id":3163716},{"id":3163717,"description":"Règlement sur les renseignements relatifs aux passagers (douanes) a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2003-219/derniere/dors-2003-219.html","title":"Règlement sur les renseignements relatifs aux passagers (douanes), DORS/2003-219 [Modifiée le 22 juin 2026]"},{"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2012-134/derniere/dors-2012-134.html","description":"Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d'application — Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur les dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d'application — Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), DORS/2012-134 [Modifiée le 30 juin 2026]","id":3163718},{"id":3163719,"title":"Règlement sur les certificats d'importation, CRC, c 603 [Modifiée le 22 juin 2026]","description":"Règlement sur les certificats d'importation a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/crc-c-603/derniere/crc-c-603.html"},{"id":3163720,"description":"Règlement sur le transport des marchandises dangereuses a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-2001-286/derniere/dors-2001-286.html","title":"Règlement sur le transport des marchandises dangereuses, DORS/2001-286 [Modifiée le 1 juil. 2026]"},{"link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/dors-99-236/derniere/dors-99-236.html","description":"Règlement sur le soufre dans l'essence a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Règlement sur le soufre dans l'essence, DORS/99-236 [Modifiée le 22 juin 2026]","id":3163721},{"id":3163714,"title":"Code criminel, LRC 1985, c C-46 [Modifiée le 17 juil. 2026]","description":"Code criminel a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lrc-1985-c-c-46/237623/lrc-1985-c-c-46.html"},{"title":"Code criminel, LRC 1985, c C-46 [Modifiée le 15 juil. 2026]","description":"Code criminel a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lrc-1985-c-c-46/237622/lrc-1985-c-c-46.html","id":3163715},{"id":3163708,"title":"Loi sur la gestion des finances publiques, LRC 1985, c F-11 [Modifiée le 7 juil. 2026]","description":"Loi sur la gestion des finances publiques a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lrc-1985-c-f-11/derniere/lrc-1985-c-f-11.html"},{"description":"Loi sur la défense nationale a été modifié ou est entrée en vigueur le","title":"Loi sur la défense nationale, LRC 1985, c N-5 [Modifiée le 18 juil. 2026]","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lrc-1985-c-n-5/derniere/lrc-1985-c-n-5.html","id":3163709},{"title":"Loi sur la défense nationale, LRC 1985, c N-5 [Modifiée le 15 juil. 2026]","description":"Loi sur la défense nationale a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lrc-1985-c-n-5/237630/lrc-1985-c-n-5.html","id":3163710},{"title":"Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, LRC 1985, c 30 (4e suppl) [Modifiée le 18 juil. 2026]","description":"Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle a été modifié ou est entrée en vigueur le","link":"https://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lrc-1985-c-30-4e-suppl/derniere/lrc-1985-c-30-4e-suppl.html","id":3163711}]